人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 向各位虚心请教一个小问题 [打印本页]

作者: 小肥 时间: 2005-1-26 20:42 标题: 向各位虚心请教一个小问题

请问：“国民党” 用德语怎么说？怎么写？
先谢谢了！
我查字典没有，写篇东西，现在需要这个词。请诸位不吝赐教！

[ Last edited by 小肥 on 2005-1-26 at 21:49 ]

作者: 德意志游子 时间: 2005-1-26 20:48

Kuomintang, 具体点是　Leiterpatei der ehemaliger Pepublik China und jetztiger Taiwan

作者: !@#$% 时间: 2005-1-26 20:55

Nationale Volkspartei

干脆翻译成Kuomintang 或者 Guomindang 也可以。

作者: 德意志游子 时间: 2005-1-26 20:56

最好在注解的时候这样写

Republik China (R.O.C, 1911-1949)

作者: 小肥 时间: 2005-1-27 01:00

多谢多谢！！！！太感激了！

作者: 菠菜 时间: 2005-1-27 01:00

有趣

作者: jamesfang23 时间: 2005-1-27 01:40

长知识了

作者: Fatimah 时间: 2005-1-27 02:31

简称 NVP :D

作者: 社会大学 时间: 2005-1-27 08:38

就是 KMD 不开玩笑我看过好几本书上面都是这么写的

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)