人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 关于德汉电子辞典的问题 [打印本页]

作者: Bundespolizei 时间: 2005-2-1 16:12 标题: 关于德汉电子辞典的问题

马上要回国了，想在国内买个德汉电子辞典，不过对这玩意不太了解，只听说过有什么“桑姆通”或者“译达外交家”。请熟悉德汉电子辞典的朋友指点一下，哪种质量比较好？哪种相对法律专业更实用一些？北京在哪里有卖的？大概多少钱？谢谢！

[ Last edited by Bundespolizei on 2005-2-1 at 16:13 ]

作者: 琳雨 时间: 2005-2-1 16:24

北京卖的地方挺多的，漫漫找吧。译达听好的个人认为

作者: Bundespolizei 时间: 2005-2-1 17:17

记得2001年准备出国的时候曾经去商场问过，那时候好像还没有吧，全是英语的。。。后来到了德国，过DSH之前感觉朗式还能应付应付，进专业（法律）学习以后才感觉明显不够了，天天背着朗式这么块板砖上课，还有成堆的资料和法律条文工具书。。。楼上的认为译达比桑姆好吗？等我回北京看看，谢谢了，顺便问一句，大概多少钱啊？

作者: shouzhu 时间: 2005-2-1 18:27

Originally posted by Bundespolizei at 2005-2-1 17:17:
记得2001年准备出国的时候曾经去商场问过，那时候好像还没有吧，全是英语的。。。后来到了德国，过DSH之前感觉朗式还能应付应付，进专业（法律）学习以后才感觉明显不够了，天天背着朗式这么块板砖上课，还有成堆 ...

\"一打\"比\"SAM\"要好,对付你的专业都不够用的说.

作者: bovon 时间: 2005-2-1 23:31

Originally posted by shouzhu at 2005-2-1 18:27:
对付你的专业都不够用的说.:

对，只能起个暂时应急的作用。fear.gif

作者: shouzhu 时间: 2005-2-1 23:36 标题: 这发言令人信服.

Originally posted by wy1005 at 2005-2-1 20:40:
我用的是桑姆，但是议达要好些。当初我买的时候就有桑姆的。听说议达的可以添加词库。还是建议你买议达的了。国内应该400－500人民币吧。

man.gif

作者: 蝶舞琴心 时间: 2005-2-2 08:24

Originally posted by wy1005 at 2005-2-1 21:40:
我用的是桑姆，但是议达要好些。当初我买的时候就有桑姆的。听说议达的可以添加词库。还是建议你买议达的了。国内应该400－500人民币吧。

广州的学友书店要658哦
cry2.gif

作者: Bundespolizei 时间: 2005-2-2 16:45

Originally posted by wy1005 at 2005-2-2 16:25:
这个是德国卖译达的网站，在德雷斯顿。你自己去看看吧。好像有法律方面的字典下载。
http://www.yida-de.tk/
还是楼主自己去选吧。

谢谢楼上这位，德国卖德汉电子辞典的是不少，但我还是觉得国内卖得相对便宜一些，德国这边都卖60多欧元的。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)