人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: ohne Title [打印本页]

作者: july_sunrain03 时间: 2005-2-18 14:24 标题: ohne Title

moon.gif

Es ist wieder Nacht
die Himmel sternklar
doch vor deinen Augen wird es langsam daemmer

Spur von Schmerz kommt leise auf
langsam aber bestimmend,
ja du fuehlst es genau
deren Bekanntschaft seist du schon langst gewohnt

lautlos, leise lachst du verbittert die Dunkelheit entgegen
wie eine taenzende Glasfigure
durchsichtlich, zerbrechlich,
die allein schon durch jede laute Gesang
in den naechsten Augenblick
in tausende Scheibe zu zerplatzen droht

xinsui.gif

Warte, warte, warte,...
Wie lange ist es schon hier
dass er sich mal bei Dir gemeldet hast
Mit der Zeit bricht dein Herz in Stücke, in Scheibe, in Splitte

rose.gif
Dein verbitteres Laecheln vertieft sich
Dein Herz, die bereits tausende Narbe traegt
sind bereits voll verpflastert

Taubheit,
oh, ja
Taubheit, mal hast du wirklich das Gefühl taub- und emotionlos zu sein
doch wem luegst du dich da gerade an
tief in dir fühlst du den Schmerz
die trotz deiner beabsichtigten Ignoranz
stolz über Dich steht

xinsui.gif
Warum lernst du nie aus deinen Fehlern, Frau
die Antwort weiss du leide auch bereits,..
ein Gefuehlsbetonte Mensch rennst stets deine Gefuehle nach
ohne Reue missachtest du jeglich Vernunft und Verstand
beim Voll Bewusstsein
laesst du dich von dienem Gefuehl leiten
..........denn ohne Liebe wuerdest du sterben,
wie ein Blumen verwelkst du langsam..........

Dreaming in silence
Screaming in pain
Love is like flowers
and flowers need rainrose.gif

作者: 蒙猫 时间: 2005-2-18 14:30

看见德文就头晕
别来乱搞!
要不你先翻译中文先!!!!

作者: july_sunrain03 时间: 2005-2-18 14:30

ohne Title
(Korrektur)

moon.gif
Es ist wieder Nacht,
die Himmel sternklar,
doch vor deinen Augen wird es langsam daemmer.

Spur von Schmerz kommt leise auf,
langsam aber bestimmend,
ja, du fuehlst es genau,
deren Bekanntschaft seist du schon langst gewohnt!

lautlos, leise, lachst du verbittert die Dunkelheit entgegen
wie eine taenzende Glasfigure
durchsichtlich, zerbrechlich,
die allein schon durch jede laute Gesang
in den naechsten Augenblick
in tausende Scheibe zu zerplatzen droht.

rose.gif
Warte, warte, warte,...
Wie lange ist es schon hier?!?
dass er sich mal bei Dir gemeldet hast?!?
Mit der Zeit bricht dein Herz in Stücke, in Scheibe, in Splitte...

Dein verbitteres Laecheln vertieft sich,
Dein Herz, die bereits tausende Narbe traegt,
sind bereits voll verpflastert.

Taubheit,
oh, ja
Taubheit, mal hast du wirklich das Gefühl taub- und emotionlos zu sein.
doch wem luegst du dich da gerade an!
tief in dir fühlst du den Schmerz,
die trotz deiner beabsichtigten Ignoranz,
stolz über Dich steht!

xinsui.gif
Warum lernst du nie aus deinen Fehlern, Frau
die Antwort weiss du leide auch bereits,..
ein Gefuehlsbetonte Mensch rennt stets Gefuehle nach.
ohne Reue missachtest du jeglich Vernunft und Verstand,
beim Voll Bewusstsein,
laesst du dich von deinem Gefuehl leiten
..........denn ohne Liebe wuerdest du sterben,
wie ein Blumen verwelkst du langsam..........

....leise singst du aufrose.gif
Dreaming in silence
Screaming in pain
Love is like flowers
and flowers need rain.......

无语
fuehlst du die Schmerze, mein Schatz?!

作者: july_sunrain03 时间: 2005-2-18 14:33

看见德文就头晕
别来乱搞!
要不你先翻译中文先!!!!

12.gif
Hi, sorry, wenn man gerade in der Stimmung, ist es doch recht egal in welche Sprache man es sich zu aussern versucht, ..........du muss dich nicht gezwungend fuehlen lesen zu muessen,....

作者: 蒙猫 时间: 2005-2-18 14:37

Originally posted by july_sunrain03 at 2005-2-18 02:33 PM:
看见德文就头晕
别来乱搞!
要不你先翻译中文先!!!!

12.gif
Hi, sorry, wenn man gerade in der Stimmung, ist es doch recht egal in welche Sprache man es sich zu aussern versucht, ..........du mus ...

Ihr Rat ist so wichtig! ich danke Ihnen!
so bin ich weg!

作者: 世诚星 时间: 2005-2-18 14:41

Originally posted by july_sunrain03 at 18/2/2005 15:24:
moon.gif

Es ist wieder Nacht
die Himmel sternklar
doch vor deinen Augen wird es langsam daemmer
...

die Himmel ???

DER Himmel

呵呵

作者: 世诚星 时间: 2005-2-18 14:45

Originally posted by july_sunrain03 at 18/2/2005 15:30:
ohne Title
(Korrektur)

....

dass er sich mal bei Dir gemeldet hast?!?

...

er....hast ???

er.... HAT

呵呵

作者: 蒙猫 时间: 2005-2-18 14:47

o
es muss der Himmel sein!
aber wenn man die Himmel sagen möchte,dass diser Wort andere Bedeutung bedeutet!
er bedeutet die Geist order etwas,glaube ich!

作者: 世诚星 时间: 2005-2-18 14:48

Originally posted by july_sunrain03 at 18/2/2005 15:30:
ohne Title
(Korrektur)

Mit der Zeit bricht dein Herz in Stücke, in Scheibe, in Splitte...
...

in Stücke ?

dann bitte danach auch in Scheiben

in Splitte ???!!!

in SplitteR

呵呵

作者: 蒙猫 时间: 2005-2-18 14:48

Originally posted by 世诚星 at 2005-2-18 02:45 PM:
er....hast ???

er.... HAT

呵呵

还是中文好!!!
我喜欢中文!!!

作者: 世诚星 时间: 2005-2-18 14:51

Originally posted by 蒙猫 at 18/2/2005 15:47:
o
es muss der Himmel sein!
aber wenn man die Himmel sagen möchte,dass diser Wort andere Bedeutung bedeutet!
er bedeutet die Geist order etwas,glaube ich!

Das Wort ---> dieseS Wort

andere Bedeutung + haben / nicht bedeutet Bedeutung

Der Geist.....

OR or Oder ... English vs. Deutsch ....

呵呵

作者: 蒙猫 时间: 2005-2-18 14:51

Warum lernst du nie aus deinen Fehlern, Frau
die Antwort weiss du leide auch bereits,..

die Frau,

weisst du

作者: 蒙猫 时间: 2005-2-18 14:52

Originally posted by 世诚星 at 2005-2-18 02:51 PM:
Das Wort ---> dieseS Wort

andere Bedeutung + haben / nicht bedeutet Bedeutung

Der Geist.....

OR or Oder ... English vs. Deutsch ....

呵呵

谢谢!!!

作者: 世诚星 时间: 2005-2-18 14:53

Originally posted by 蒙猫 at 18/2/2005 15:48:
还是中文好!!!
我喜欢中文!!!

14.gif14.gif14.gif

yes.gifyes.gifyes.gif

本来就是中文论坛嘛。

呵呵

作者: 蒙猫 时间: 2005-2-18 14:55

Originally posted by 世诚星 at 2005-2-18 02:53 PM:
14.gif14.gif14.gif

yes.gifyes.gifyes.gif

本来就是中文论坛嘛。

呵呵

第一个进来反对的就是我嘛!blush.gif
居然在不知不觉中顶这个帖!
傻了!!!!!

作者: july_sunrain03 时间: 2005-2-19 00:52

embarassed

peinlich
habe es in der Eile geschrieben
weil es mir nicht gut geht

aber trotzdem vielen Danke fuer die Korrektur
blush.gif

作者: july_sunrain03 时间: 2005-2-19 00:56

tongue.gif

PS: 本来就是德国么，你来做什么
tongue.gif

别生气噢！

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)