人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 刘若英-蝴蝶(动画电影：梁山伯与祝英台主题曲 ) [打印本页]

作者: Frodo 时间: 2004-1-25 09:29 标题: 刘若英-蝴蝶(动画电影：梁山伯与祝英台主题曲 )

rtsp://202.108.119.176/tvzb/yinpin/gq/MTV/2004/2004011602.rm

作词：姚谦
作曲：陈珊妮
编曲：李雨寰

人为什么凭感动生死相许
拥抱前离别后是否魂梦就此相系
人为什么有勇气一见钟情
人海里这一步走向另一段长旅
给你承诺一句如果生命在这秒化灰烬
可还我原来天地
在相爱的那一季
梦里蝴蝶翩然舞起
我也愿意因感动生死相许
拥抱前离别后与你魂梦就此相系
我也可以凭勇气一见钟情
人海里这一步走向另一段长旅
给我承诺一句就算生命在这秒化灰烬
可还我原来天地
我们相爱那一季
梦里蝴蝶翩然舞起
继续我要我们的爱在明天
继续就算流泪也在所不惜
有多少四季能浪费在思念和犹豫后来此恨绵绵无尽期
给我承诺一句就算生命在这秒化灰烬
可还我原来天地我们相爱那一季
梦里不只蝴蝶翩然舞起

作者: Frodo 时间: 2004-1-25 09:32

配音>>吴宗宪“屈就”马文才

本片的配音阵容以“奇”取胜，预计将成为一大卖点。

萧亚轩这次首度尝试为影片配音，以低沉声线成功反串梁山伯；演技备受公认的刘若英则演绎了活泼多情的祝英台形象。而台湾著名主持人吴宗宪继早前为中文版《花木兰》中的“木须龙”成功配声后，再次以充满喜剧感的语调再现长着酒糟鼻的反派马文才。

据称，萧亚轩与刘若英因为对影片充满兴趣，不介意以1折酬金“开嗓”。吴宗宪最初则一心想为梁山伯配音，无奈被萧亚轩占了先，只好“屈就”马文才。

音乐>>三巨星包揽原创曲目

本片的音乐由EMI唱片公司制作，著名制作人姚谦任音乐企划，他曾创作了500多首歌曲，为王菲、李玟、萧亚轩、林忆莲、辛晓琪等成功制作过专辑。

音乐内容分为古典和现代两部分。脍炙人口的“梁祝”旋律仍是影片中最重要的主题音乐。为此，制作方重金向音乐原创者陈钢与何占豪买断了该曲版权。此外，原创歌曲在影片中也占有很大比重。三首主题曲和插曲由三位主要配音演员担纲，萧亚轩将演唱主题曲《你是我心中的惊叹》、刘若英将演唱主题曲《蝴蝶》，吴宗宪及B.A.D组合则用RAP的形式演唱插曲《你不能不知道我是谁》。

制作>>亚轩若英原型塑梁祝

《梁祝》的制作金额约达4000万台币，约合1000万人民币左右，这笔投资在中国不景气的电影市场也算是大手笔。

使用了“3D＋2D”动画技术，后期大多在苏州完成。片中出现了大量虚拟场景，营造出浪漫唯美的意境，在高潮段落“化蝶”一段中体现得犹为明显。

而梁山伯和祝英台的形象都是参考了萧亚轩刘若英的原型，感觉就“是熟悉的陌生人”。在人物的服?b造型上，也格外用心，几乎包揽了各个朝代的特点，表现的就是典雅和绚丽的色彩样式，能让人眼前一亮。

作者: Frodo 时间: 2004-1-25 09:34

祝英台扮作美丽的新娘来到他坟前，这时墓碑崩裂，山伯温柔地微笑着出现，两人化作彩蝶飞向天际……“许多西方人并不像我们了解《罗米欧与朱丽叶》那样了解中国的《梁祝》，希望藉这部影片，让他们知道古老的东方有这样一部经典浩瀚的爱情故事。”———导演蔡明钦（中国台湾）
《宝莲灯》后沉寂两年，中国动画片又异军突起，家喻户晓的梁山伯与祝英台的传统故事将被搬进影院。记者获悉，由上海美术电影制片厂与中国台湾合拍的动画片《梁祝》，将于明年1月16日在上海各大院线上映。其中，刘若英、萧亚轩不仅贡献自己的形象，还演唱其中的主题歌，古老的爱情传说穿上“偶像”、“时尚”的外衣。

“许多西方人并不像我们了解《罗米欧与朱丽叶》那样了解中国的《梁祝》，希望藉这部影片让他们知道古老的东方有这样一部经典浩瀚的爱情故事。”该剧导演蔡明钦说。他是位中国台湾导演，曾以动画电影《三国演义》获1979年的金马奖。《梁祝》这次不走戏说的路线，将完全遵从故事本身，结尾仍然是一个悲剧。但一些细节上做改编，结尾部分“祝英台撞坟”的悲壮之举，变成了温文尔雅的唯美气氛：祝英台扮作美丽的新娘来到他坟前，这时墓碑崩裂，山伯温柔地微笑着出现，两人化作彩蝶飞向天际。作曲家陈钢还为《梁祝》亲自操刀谱曲，“蝴蝶梦”、“十八相送”、“楼台会”、“化蝶”等都成重头戏。

动画片《梁祝》为赶时髦，偶像、时尚味十足，连人物造型也是参考了刘若英、萧亚轩的样子。导演蔡明钦解释说，萧亚轩的动感十足和刘若英的柔弱形象反差很大。刘若英、萧亚轩两人恰巧都喜欢动画片，十分乐意参与这部动画片。不仅为人物配音，还为影片演唱主题曲和插曲，都主动降低身价，只收取了应得片酬的1%。整部动画片极力要讨年轻观众欢心，人物对白非常现代化。为淡化悲戚、哀怨，“活宝”马文才的戏份大大增加，两只名叫“八哥”和“九妹”的可爱小鸟，都成为了整部影片的搞笑。

据悉，这部动画片后期大多在苏州完成，台湾将于12月31日上映。据中国台湾中影影视企划制作部副理李武浩介绍，这部《梁祝》耗资1000多万，如果发行、票房反映不错，他们将继续和国内筹拍《梁祝》电视剧。而上海联和院线吴总监也表示，前几年《宝莲灯》等动画片很受观众欢迎，票房收入比一般大片都要好，像《梁祝》这样的经典故事，如果拍摄制作得精致，挤在贺岁档里也绝对不会逊色。

作者: Frodo 时间: 2004-1-25 09:35

期待下载中～～～

不过原来杨采妮（大概是）和吴奇隆的那个版本拍的还的确是经典～～
似乎是徐克拍的？不记得了～～～

作者: 花骸 时间: 2004-2-3 08:40

刚看，的确不错，楼主有眼光哦！

作者: shishi 时间: 2004-4-19 21:55

喜欢！！！！！！！！！！

作者: 女人半边天 时间: 2004-4-20 21:19

很不错,顶... ...

作者: liebegigi 时间: 2004-4-20 21:50 标题: 曾经把我看哭了

Originally posted by Frodo at 2004-1-25 09:35:
期待下载中～～～

不过原来杨采妮（大概是）和吴奇隆的那个版本拍的还的确是经典～～
似乎是徐克拍的？不记得了～～～

我还以为已经没有人记得杨采妮了, 大美女啊, 看着好舒服好舒服, 真正如沐春风啊

作者: dieter 时间: 2004-4-28 07:26

这部动画拍得不错，我蛮喜欢的。这主题歌也唱得很好听，下来保存，多谢楼主分享。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)