人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 不要欺负外国人不懂中文[ZT] [打印本页]

作者: Icystone 时间: 2005-3-14 10:02 标题: 不要欺负外国人不懂中文[ZT]

1.有两个女生到法国留学，刚到巴黎，在街上看到一个黑人从对面走来，一个对另一个说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白！”

2.我朋友一再告戒我，在国外不要乱说中文。我问为什幺？他说：“他碰到过外国人懂
中文的事，已经有好几次了。”他和朋友在麦当劳吃东西聊天，正说着湖南人的话题，因为朋友是湖南人，结果有个德国mm在边上插了一句，说：“我知道湖南人，不是很好，我看过一本书。”我朋友当时吓得楞了好几秒，没回过神。他从此以后都不在外说中文了，哈哈！

3.更强的是我一个印度同学，一次有人问他，“听说你会说中国话，是幺？”那印度人
立刻用中国话说：“你有毛病幺？你看不出我是印度人幺？我不会讲中国话。”立马抽
丫的！

4.在法兰克福的地铁上，对面坐了个高个儿，俺跟同伴随口说了一句，“那家伙腿可真长啊……”没想到那老外居然问俺：“你有多高？”吓了俺一跳，后来俺们还用中文聊了会天。他说，“你们中国人天不怕，天不怕，就怕洋鬼子开口说中国话，哈哈哈……” 最后道别时，那个家伙居然还是用上海话说了一句“再会”，俺当时差点晕
倒在地……

5.我朋友的一件真事：朋友一次到东京出差，在一个高级大厦的电梯里看到一个金发碧眼穿着暴露的女郎走了进来。我这位朋友就小声问旁边的同事：“这是不是鸡啊？”谁料那个女郎猛的一回头用标准的京片子说：你丫说谁呢？小样儿！找抽吧？”

6.俺一同事（MM）在美国某机场，她和另外一位（也是MM）看见前面走着一位白人老奶奶，巨肥硕那种的。俩MM在后面用上海话说：“也不知道吃什幺能吃得这幺胖？” 白人老奶奶回头，用上海话答曰“吃饭啊！”

7.我们一同学，在纽约，问路，一个巨pp的金发美女，很热心，还会中文，遂带着他走了一段，聊天，那同学夸奖说，你中文说的真好；那mm的回答巨强，说纽约就是中国人的殖民地，不会中文行幺！哈哈

8.上次我老妈坐地铁去前门结果睡着了到站时猛然惊醒随口说了句：是前门吗？旁
边一个外国小伙子利马点头说：是前门！于是老妈下车……

9.有一次和老爸在法国才好笑，我们和4各人在电梯里，然后我跟老爸说了句，“老外
好高”，那几个人告诉在法国我才是老外，现在想起来当时真是丢人。还在在法国，我在超市里找面包，嘴里不停地在说面包，面包，结果旁边一个人告诉我“面包在那
边”，我还说了句“谢谢”。在日内瓦吃饭的时候，竟然有老外和我说广东话，而且还很标准，晕啊～

10.我朋友在电梯里碰到一个老外. 那老外衬衫上三个扣子没扣. 我朋友就跟她朋友说
:\"那老外胸毛很性感\". 那老外立刻回以中文:\"谢谢\".

和朋友在一家韩国餐馆吃饭，服务生有西瓜太郎一样的头发，被我们评论了半天，最恐怖的是在那人给我们上菜的时候还肆无忌惮的说，n次之后，估计那人忍无可忍了，我们的炉子灭了，叫他给点火，那男人用标准的中文说“小心火，慢慢吃”，当时我们三个人疯了，楞是没听懂！他有用英语说了一遍，我们才缓过神来，大惊！完全无语！这顿饭的后半部分都没怎幺说话，被吓的！要知道我们在那家吃到了vip，这个过程中都不知道说了多少乱七八糟的啊！晕死！

11.还有一次是统计课，老师教limit，下边一同学估计是没听清楚，顺口问了一句“什幺？”，老师说：“极限啊！”同学惊，我不解。便问旁边的人：“极限什幺意思？没听过这个词，怎幺拚？”我同位也疯了，大吼“中国话你也听不懂了，limit极限啊！”我恍然大悟状。从此洗心革面，再不敢在这个金发大胡子的课上胡说八道。

12.我一朋友在国外，当时坐地铁，站在风口太冷，就很谨慎小心的遛到旁边一外国男生的旁边，让他挡风，然后，就听那哥们说，“挺聪明的嘛！”当时她就傻了。

13.还有一个老外，楞是用标准的中文告诉我说，他最欣赏中国人在冬天的一个习惯，烫脚，好舒服啊。

你们呢？有没有遇到过这样的情况啊？？？

作者: chinesehejing 时间: 2005-3-14 10:57

本人的惨痛教训：
99年底第一次回国。北京机场。连程到沈阳，等候中。对面三个德国男人，两个是秃顶。于是我跟通行的人说，看，三个里两个是秃顶，就是说德国人百分制60多是秃顶。然后我们就特高兴的小，主要就是因为说了他们他们还听不懂。过了一会儿，对面用手机打电话，说，是某某旅馆吗？我想定一个。。。天啊，标准的汉语，弄得我们大惊失色，一个劲地交换眼神。就在我们惊魂未定之际，打电话的那个男人很诡异的看了我一眼，然后似有似无地笑了一下。。。
更惨的是，他们居然和我们一路飞回沈阳。出关的时候，他们在我前面很远的地方。在他们离开之前，还特意的回过头来在人群中找我（他们比我们高好多阿），跟我点头再见。。。

作者: 安雅 时间: 2005-3-14 11:07

遇到过一个德国人, 在中国的公司工作, 那中文说的, 真服了, 我说你中文真厉害啊, 他说:\"嗨, 马马虎虎吧\" 我说, 你还想回德国吗, 他说:\"那得看我们领导的意思了......\"

作者: 冰淇淋的眼泪 时间: 2005-3-14 13:59

Originally posted by 安雅 at 2005-3-14 11:07 AM:
遇到过一个德国人, 在中国的公司工作, 那中文说的, 真服了, 我说你中文真厉害啊, 他说:\\\"嗨, 马马虎虎吧\\\" 我说, 你还想回德国吗, 他说:\\\"那得看我们领导的意思了......\\\"

biggrin.gi哈哈～～中国的那一套都学来了～～

作者: chinesehejing 时间: 2005-3-14 14:40

能人到处都有！！不要小窥了谁，一个不小心就被人家给笑话了！！rolleyes.g

作者: 无忧 时间: 2005-3-14 16:06

看过, 再笑!

作者: ARMANI 时间: 2005-3-14 16:26

我以前在法兰克福的人民大学

做语言班入学考试

写着写着

监考老师（是个老头，现在可能还在）

对我说：你是南方人吧！

我愣了一下说：是呀！

他又接着说：我看就不像北方人，刚才那个女孩是北京的......

后来还和我说了说语法

最气人的是说我的德语是：茶饱饭！tired.gif

当时看他那么强

也不敢说什么了。fear.giffear.gif

真是n呀！

作者: 妙妙紫水晶 时间: 2005-3-14 18:29

是呀，现在的外国人懂中国话的很多，在路上说话还得注意点，要不一个不小心就碰到了

作者: 安雅 时间: 2005-3-14 18:32

Originally posted by 冰淇淋的眼泪 at 2005-3-14 01:59 PM:
biggrin.gi哈哈～～中国的那一套都学来了～～

是啊, 后来我问他, 是不是有中国女朋友, 中文说这么好, 他说, \"唉, 我们俩在一块儿净吵架了!\"大概是吵架练出来的!

作者: 安雅 时间: 2005-3-14 18:49

我听过的一个笑话是, 老外学中文, 老想加儿化音, 以示自己懂真正的北京话. 结果他要买白面, 就跟售货员说:\" 我想要点白面儿!\" 呵呵

作者: 蹲在墙头等红杏 时间: 2005-3-14 18:58

哈哈哈

作者: chinesehejing 时间: 2005-3-14 19:48

都挺神！！
3年前，我打工卖冰激凌，在Clinikum门前。闲暇时，无聊，东张西望。这是一个老人走上前，我刚想问要什么，他抄着比我还标准的汉语问我，您是中国人吗？接下来，我知道他来自科威特，曾经在英国学过一年汉语，在中国带过一年。我的妈呀，我当时都忘了惊讶了。不是吹的，他的平翘舍比我好的太多了embarassedblush.gif

作者: 小肥 时间: 2005-3-14 21:09

看到中文在世界的普及，真是欣慰呀。我觉得老外都该会讲点中文是应该的。全世界那么多中国人，而且中文是那么优秀的一种语言文字。老外开口讲中文，不用惊。

作者: 安雅 时间: 2005-3-14 21:18

Originally posted by 失落得 at 2005-3-14 09:17 PM:
不仅不要欺负外国人不懂中文，就是对中国人，我们也不应该在别人背后评头品足。

老源除外!!!biggrin.gicallme.gifcallme.gif

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)