咚咚咚!一身酒气的Ella.萤用力敲了两下墙骂着:“别她妈的叫了,母鸡生蛋呀,睡不睡了?”
这招似乎有点作用,但是不一会隔壁又涛声依旧了。
从凌晨六点睡了两个小时的Ella不得不起来拿着包包下楼,因为就算今天是星期天可还是要去水果店打工的。出门就遇到隔壁的老外和他的情人---Feya,老外名叫smith, 三四十岁的样子,Feya投来一个怨椟的眼光,像是对我昨夜的抗议不认可,接着走去车库拿车。我则向smith打招呼,发泄不满。
Hey, morning smith, Can you turn off your radio or just make it lower at night?
(译:喂,Smith,夜里你能不能关掉你的收音机或是放小点声儿?)
Pardon?
(什么?)
Hey, man you and your partner really got beautiful tongues as long as never scare me out of my bed!
(嘿,只要你们别打扰到别人休息,你跟你老婆嗓门还算不错。)
Oh, sorry about that, you know that girl makes me crazy and she loves me.
老外也明白了,红着脸说:(“喔!对不起吵到你休息,你知道那女孩子真让我为她疯狂,她非常爱我”)
Ok, man, show your passport she will love you more.
(好呀,如果你给她看了你的护照,她会更爱你)
Hey, you pervert!
(你真坏呀)
No, I tell you the truth.
(不,我只是实话实说。)
[注:以下为了阅读方便,只写中文译文,省去英文]
“Smith, 给我你的电子邮件,我给你个建议,你可以去试试,保证这游戏刺激好玩。”也许是因为Feya那不友好的眼光,Ella心里已经有了一个计划成形。