人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: ZT: 在德日、韩学生谈日本教科书事件 [打印本页]

作者: plus 时间: 2005-4-15 14:27 标题: ZT: 在德日、韩学生谈日本教科书事件

日本政府日前公布了2006年版中学历史教科书审定结果，宣布所有送审的8个版本均合格，包括否认二战中日本入侵中国史实的右翼历史教科书，遭中国政府抗议。德国之声对此进行了全面的报道，并在广大网友中引起了强烈的反响。本网记者就此分别采访了在德国的日本和韩国留学生。

来自东京的留学生木子(化名)在德国波恩大学学习翻译专业。她同时选择了中文作为第二外语,在日本的大学,她还选修过汉学，喜欢中国的语言文化。

德国之声：作为在德国的一名日本留学生，你如何看待这次亚洲的反日情绪?

木子：本身我对政治没有太大的兴趣，不知道能不能很好地回答你的问题。我认为，在对中国问题的处理上日本应该很谨慎。基本上来说,从日本在战争中的行为来看，如今日本政府有必要更多的从中国立场出发，来考虑问题。如果处理不好和中国之间的关系,日本未来的发展也会变得很有局限。所以,我觉得日本应该多一点为中国考虑.

德国之声：你对教科书的问题怎么看?

木子：目前中国人的反日情绪很让人担心,有些日本人对此的态度也不是很恰当。有关教科书的问题在日本已有很长时间的讨论和争议。对此，日本国内反中国的势力也许在一定程度上左右了这件事情，这是很让人遗憾的。但是, 南京大屠杀作为历史事实, 对于日本人来说, 基本上是不可否认的事实。而在日本国内，有人认为战争的罪行并不是国民的作为, 是当时日本军队在日本国外的行为。

德国之声：中日政治关系紧张对经济,文化有影响吗

木子：我觉得，经济方面不应该会受太多的影响。两国的经济都还会互相促进与发展. 中日文化的交流也应该更多一些。比如说，韩国的情况与中国差不多, 在日本就有很多韩国的电视剧很流行，就像日剧在中国也很受欢迎一样。也应该让日本人能看到更多的中国电影和电视剧,促进我们之间的相互了解。我个人的愿望也就是,中日两国能互相愉快地进行文化交流,这样的机会要是更多一点就好了。

德国之声：为什么日本和德国相比,战后的做法如此不同?

木子：这也是我在日本大学的毕业论文的题目。这也许是因为日本人和德国人的国民性的不同。战争责任的问题,在某种程度上等同于对罪恶感的认同。在日本也被认为, 德国人勇于承担与日本相同的战争责任,并自己做出了深刻的反省。而这一点日本并没有做到。甚至还有少数人不承认南京大屠杀的事实,完全否认日本战争中的责任。但通过考证,这肯定是不正确的观点。在德国情况就完全不同了,发动战争的是德国纳粹。并不是所有的德国人都坏,而纳粹才是可恶的,他们才应该承担战争的全部责任。在日本有人认为,对于战争罪行的责任, 包括前面提到的南京大屠杀等是当时在日本以外的军人所为, 与很多不知情的日本国内的老百姓并无关系,他们也不可能那样做。因此战争罪行主要是官方和军队的责任。且不说正确与否, 这样的观点在日本确实是有的。

韩国留学生金炳旭（化名）来自汉城。现就读波恩大学经济学系。在韩国的时候，曾经多次去日本旅行，并且还在东京学习过一段时间的日语。对于目前日本政府和极右势力的表现，他的看法或许能够代表大部分韩国年轻人的看法和态度。

德国之声：最近电视上对于日本政府审议通过教科书事件的报道你看到了吗？有什么看法？

金炳旭：我已经看到了，感觉还是很气愤的。韩国人一直对日本心存芥蒂。所以，和中国人一样，我们对于日本极右势力的每一次愚蠢行为都十分敏感。这样的行为伤害了我们的感情，让人心里很不舒服。

德国之声：我在电视上看到很多韩国年轻人对于这些事件的反应也很强烈，并参与抗议活动，可是年轻人并没有经历过战争。

金炳旭：我们从父辈那里会经常听到有关战争的故事，他们亲眼目睹和亲自经历了日本对我们的侵略，有很多悲惨的遭遇。讲给我们听时，我们也都能感同身受。并且我们也从历史课本上了解到了很多这方面的内容。我一直不能理解的是，为什么日本不能学习德国对于二战的态度，向在亚洲遭受其侵略的国家道歉。另外韩国人对于战争赔偿问题也很有意见。目前，几乎所有的战争赔偿都来自日本民间。而发动战争，日本政府对此应负全部的责任，因此承担战争赔偿恰恰应该由日本政府来做。所以，韩国人也一直认为日本对于战争的反省缺乏诚意。

德国之声：这样的看法在韩国的年轻人中很普遍吗？

金炳旭：很普遍。我们害怕日本的军国主义势力抬头。我们享受了战后几十年的和平时光，并希望和平能够一直持续下去。但日本的行为总让韩国人感到担心。

德国之声：你们讨厌日本人吗？

金炳旭：谈不上讨厌。事实上，我有很多的日本朋友。他们为人非常友好，非常谦和。我在日本学习语言的时候，我们经常在一起聊天，也曾经谈到过这样的话题。大多数的日本年轻人认为，他们应该道歉。就象我刚才提到的，所有这些愚蠢事情都是日本极右势力的行为，并且这种势力还能够在一定程度上左右政府。但这不能代表所有日本人的想法。

转载或引用务请标明“德国之声” 本站网址:www.dw-world.de/chinese

作者: plus 时间: 2005-4-15 14:50 标题: 本人采访的，大家给点看法阿。

如题

作者: Skytrain 时间: 2005-4-15 15:10

没话可说～日本人挺虚伪的～心里藏的事情不说出来，说得真是冠冕堂皇～

作者: nani 时间: 2005-4-15 15:16

14.gif14.gif

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)