人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请大家帮翻译一下哦,大概意思我懂,具体意思我不懂 [打印本页]

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:26 标题: 请大家帮翻译一下哦,大概意思我懂,具体意思我不懂

Bewerbung fuer Drehbuch"

1 Drehbuchentwurf (ca. 10 DIN A4 Seiten, computer-/schreibmachinengeschrieben)

那个schreibmachinengeschrieben .....有点糊涂

这个具体指的是要文字啊,还是要图画啊??

sad.gifsad.gif

kiss.gif谢谢

作者: 会员18888 时间: 2005-4-24 16:29

要机器打印的，打印机打字机都算素机器

作者: 青山 时间: 2005-4-24 16:30

就是用打字机或计算机写的打印出来的

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:31

我觉得啊

SCHREIBEN是指文字

MALEN是指画画,这么理解对么?

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:32

那就是说,这个是要文字的东西了??

作者: 会员18888 时间: 2005-4-24 16:34

人家要求文字，汝能加上插图当然素锦上添花，当然也可能素画蛇添足

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-4-24 16:35

你要买速写本？

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:36

楼上的说什么呢???

糊涂了?

作者: 菠菜 时间: 2005-4-24 16:38

drehbuch不是电影剧本么

作者: 会员18888 时间: 2005-4-24 16:39

哪里糊涂了，说说看撒

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-4-24 16:39

Drehbuch是不是电影分镜头剧本啊？

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:40

对对就是这个,我不太理解剧本.....是图画还是文字,大家别笑话我

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-4-24 16:42

俺也不是特别懂，看到国内的是自己手画的一组组图片~~

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:43

但是他让SCHREIBEN啊,所以我又认为是文字~~~

作者: 会员18888 时间: 2005-4-24 16:45

drehbuch就是蚊子啊，根本没有图画的意思

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-4-24 16:46

想画的画什么纸都行的吧~~

分镜头剧本又称“导演剧本”。将影片的文学内容分切成一系列可以摄制的镜头，以供现场拍摄使用的工作剧本。由导演根据文学剧本提供的思想与形象，经过总体构思，将未来影片中准备塑造的声画结合的银幕形象，通过分镜头的方式予以体现。导演以人们的视觉特点为依据划分镜头，将剧本中的生活场景、人物行为及人物关系具体化、形象化，体现剧本的主题思想，并赋予影片以独特的艺术风格。分镜头剧本是导演为影片设计的施工蓝图，也是影片摄制组各部门理解导演的具体要求，统一创作思想，制订拍摄日程计划和测定影片摄制成本的依据。分镜头剧本大多采用表格形式，格式不一，有详有略。一般设有镜号、景别、摄法、长度、内容、音响、音乐等栏目。表格中的“摄法”是指镜头的角度和运动；“内容”是指画面中人物的动作和对话，有时也把动作和对话分开，列为两项。在每个段落之前，还注有场景，即剧情发生的地点和时间；段落之间，标有镜头组接的技巧。有些比较详细的分镜头剧本，还附有画面设计草图和艺术处理说明等。

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-4-24 16:48

文字占了主导~~

作者: Dihydrogenoxid 时间: 2005-4-24 16:49

Zwischenbilder 是图画，Zeichung是草图，图纸。

作者: 菠菜 时间: 2005-4-24 16:49

这是你的eignungstest吧

搞艺术的入学都要考这个，考不过回家

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:51

我给国内挂电话了,人家说分文字的和图片的剧本......

但是不知道德国的这个属于什么啊~~~

郁闷

曙光又没了~~

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-4-24 16:51

“用电脑或者打字机打出均可”那么应该是文字了，不然打字机怎么画图？
再联想一下你的专业什么，就更明确了。
如果还不能确定，是我的话，就会打电话或者电邮问个清楚了，不懂就问，没什么大不了的，德国人也喜欢这种实事求是的精神，千万不要不懂装懂，误了事还浪费精力

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:52

先在还没考试了,只是申请,人家要作品,所以我也不知道应该是图画还是文字

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-4-24 16:54

申请也有个方向啊，还有时间的话就先电邮问清楚，他们会理解外国学生的语言问题的

作者: 珊瑚也唱歌 时间: 2005-4-24 16:56

收到,写信问,这个方法最好~~~

谢谢,谢谢大家帮忙

作者: 蛋卷 时间: 2005-4-25 19:24

给你发了短消息，希望能够帮上你~

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)