人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 兄弟姐妹看过来 [打印本页]

作者: 从开始到现在 时间: 2005-5-1 15:55 标题: 兄弟姐妹看过来

小女子有一事相求，如果用德语说 “水岸大道”该怎么讲？这个德文词语的中文音译如何，多谢赐教！

还有鲤鱼用德语怎么说，以及中文音译？

:)

作者: 从开始到现在 时间: 2005-5-2 03:52 标题: 谢谢

水岸大道本应该是街道名称，由于我们准备开发的小区是在长江边上，又是德式风格的建筑及景观处理，所以项目的名称准备用“水岸大道”的德文译名，有一些地方表述的不是那么清楚，让大家费心了，再次感谢！

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)