人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: sag ich mal啥意思啊? [打印本页]

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2005-5-10 12:22 标题: sag ich mal啥意思啊?

上课的时候经常听到这句口头语,不知道翻译成中文啥意思啊

作者: 会员18888 时间: 2005-5-10 12:41

酱子说八。。。

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2005-5-10 12:50

恩,好像是挺套的上的哦.多谢

作者: twosteps 时间: 2005-5-10 19:26

"sag ich mal" gibts nicht

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-5-10 19:28

Originally posted by 会员18888 at 2005-5-10 12:41 PM:
酱子说八。。。

你在说什么呢？？？

作者: 娇贝儿 时间: 2005-5-10 19:30

Originally posted by Lucky_Strike at 2005-5-10 07:28 PM:

你在说什么呢？？？:

他可能在说：“这样子说吧” (我猜的啊)

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-5-10 19:32

那是什么话？上海话？卖冬瓜的是上海人？

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2005-5-10 22:04

Originally posted by Lucky_Strike at 2005-5-10 07:32 PM:
那是什么话？上海话？卖冬瓜的是上海人？

我保证他说的不是上海话，应该是台湾腔吧

作者: dadaxiaoxiao 时间: 2005-5-10 22:47

Originally posted by 诚实可靠小郎君~ at 2005-5-10 12:22 PM:
上课的时候经常听到这句口头语,不知道翻译成中文啥意思啊

可以理解为"我觉的是..., 可以这么讲..."

作者: schulmacher 时间: 2005-5-10 23:27

只有sag mal，哪来sage ich mal?

作者: 会员18888 时间: 2005-5-10 23:29

klar gibt es.
man sagt oft sach ich mal sooo...

作者: 沙洲 时间: 2005-5-10 23:43

Originally posted by schulmacher at 2005-5-11 00:27:
只有sag mal，哪来sage ich mal?

有的有的.
要多跟德国人交流. 注意听德国人讲话, 你就听到啦.

作者: sunbird10 时间: 2005-5-10 23:55

Originally posted by schulmacher at 2005-5-11 06:27 AM:
只有sag mal，哪来sage ich mal?

Wenn es so was gibt,sage ich mal,gibst du mir 10W Csuchen-GE per Ueberweisung?:D

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)