浙江卫视携手壹影时空出品的文化旅游探索类综艺《青春环游记》第四期将于5月25日本周六20:30播出。海外华人，快帆一键回国即刻登陆爱奇艺，腾讯视频观看该热播综艺。“青春旅行团”成员王凯、吴谨言、林允、魏大勋、范丞丞、胡先煦、宋铭睿、段美洋在古都西安的旅程继续，感受东西方文化在这里的交流碰撞。“青春小伙伴”张新成亮眼来袭，与吴谨言、胡先煦组成“言成煦队”，王凯、林允、宋铭睿再次集结成“开运兄妹”，魏大勋、范丞丞、段美洋全员黑衣亮相，取名“黑旋风队”。在体验唐朝和诸国文化交流的过程中，三组成员挑战用中文谐音趣唱外文歌曲，笑点满满。

唐朝时期，社会经济上升，文化先进开放，是历史上中国向周边国家文化与技术的一个大输出时期；兼容并蓄的社会风气，也给进居塞内的各民族提供了空前的交流融合环境。在文化、商贸交流的过程中，虽然语言各异，但音乐可以打破隔阂。“青春旅行团”为争做“古代外交官”鸿胪寺卿，挑战用中文谐音速记外语歌词和唱法并进行竞演。听不同语言的歌曲时，成员们做了千奇百怪的笔记。在罗马尼亚语歌曲《PANAMA》开始播放前魏大勋信心十足：“我的笔已经饥渴难耐了”，记录时却偷瞄范丞丞的，另一边却让段美洋别抄自己的，“黑旋风队”似乎开始“内讧”。

王凯、范丞丞的笔记上充斥着“啊啊啊”，当歌曲语速突然变快，林允一脸茫然，干脆放弃记录开启“蹦迪模式”，随着节奏尽情摇摆。快帆APP，海外华人的追剧神器，专为海外华人提供加速回国服务。“黑旋风队”率先上场挑战这首歌曲，大胆放话：“我们队没问题的，都是原创歌手。”“原创歌手”一出马果然效果非凡，唱了几句“C哩C哩”后就画风一转，范丞丞开始唱自己写的词 “告诉我的爸妈今天回的老家……”宛然一首说唱版的《常回家看看》，魏大勋一同嗨唱，“喂饭兄弟”仿佛化身“音乐组合”开起了“演唱会”。

印度语歌曲《燃烧的爱火》难度又有所增加。林允的笔记特别工整，全是拼音，还标注了声调，认真的样子和大家学外语歌时用谐音标注歌词的样子一模一样。唱着唱着林允“崩溃”大喊：“我要疯了”，但仍坚持对照自己记下的拼音唱到了最后，宣布自己“今天作为唱跳歌手正式出道”；王凯几乎放弃，听林允唱歌一脸费解，简直是听出了表情包。而到了越南语版《好汉歌》的部分，众人似乎都进入“放弃治疗”状态，明明旋律如此熟悉，但完全不知怎么唱。“黑旋风队”全部愣住，定格成jpg，林允干脆放下了本子，众人茫然的样子仿佛是“参加听力考试时的我”。但“空耳神曲”越南语歌曲《错错错》一响起，“言成煦队”瞬间激动起来，边唱边跳，而另两组都“一脸懵圈”，鲜明的对比仿佛一边是考试时考到复习过内容的考生，一边是考到没复习内容的考生；信心十足的“言成煦队”一上台却发挥失常，后面有一段不熟悉的内容整段垮掉，吴谨言“出险招”，对着老师唱“你最美你最美”。这样真的能打动老师吗？海外华人，快帆APP带你看在这个环节，究竟哪一组能获得老师们的青睐，取得更高的分数？一键回国追精彩内容！​​​​