人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 出洋相 [打印本页]

作者: lamda 时间: 2005-6-4 16:50 标题: 出洋相

在德语班里作个小报告。
我一上讲台，想也不想，脱口就喊“liebe Frauen und Maenner”...

作者: 鸟鸟爱装嫩 时间: 2005-6-4 16:51

呵呵，有点别扭

作者: 戒不了烟 时间: 2005-6-4 17:18

what.gifwhat.gif

作者: lamda 时间: 2005-6-4 17:33

就好比把 “亲爱的女士们，先生们” 说成了
“亲爱的女人们，男人们” 或者“老婆们老公们”

作者: schulmacher 时间: 2005-6-4 20:34

你在德语班里做报告，又不要紧的

作者: 胖胖鸭 时间: 2005-6-4 20:40

无所谓啦，这样不一下就记住了，以后就不会说错了:)

作者: 羿弓求箭 时间: 2005-6-5 22:21

我一个朋友在几百人的场合说过：meine Frauen und Herrn...

哄堂大笑

作者: 娇贝儿 时间: 2005-6-6 12:03

没关系了，有这一次，你就再也不会犯这样的错误了

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)