人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 这句怎么翻译~~ [打印本页]

作者: 性谎言与DVD 时间: 2005-6-7 15:43 标题: 这句怎么翻译~~

题目~~中国动画（片）之发展道路

作者: 沙洲 时间: 2005-6-7 15:52

翻成什么语言?what.gif

作者: 性谎言与DVD 时间: 2005-6-7 16:00

Originally posted by 沙洲 at 2005-6-7 03:52 PM:
翻成什么语言?what.gif

当然是德语咯~~~

作者: 会员18888 时间: 2005-6-7 16:04

意译
geile mangas aus reich des mittes:P

作者: 性谎言与DVD 时间: 2005-6-7 16:07

有没有人知道啊~~帮帮忙嘛~~别灌水~~

作者: Fatimah 时间: 2005-6-7 16:08

Originally posted by 会员18888 at 2005-6-7 16:04:
意译
geile mangas aus reich des mittes:P

作者: 沙洲 时间: 2005-6-7 16:12

直译:
Entwicklungsweg des chinesichen Zeichentrickfilms
embarassed

作者: 晒月亮的拖鞋 时间: 2005-6-7 16:14

Entwicklungsmethode
会不会更恰当一点呢?

作者: 娇贝儿 时间: 2005-6-8 11:12

不会。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)