人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 【求助】不懂德文，大家可不可以帮忙翻译一下。 [打印本页]

作者: blackboy11 时间: 2005-6-17 13:32 标题: 【求助】不懂德文，大家可不可以帮忙翻译一下。

翻译：德文学起来真的挺难！

谢谢大家了。

作者: wamway 时间: 2005-6-17 13:49

翻译网站或词典

http://world.altavista.com/babelfish/tr
http://www.kaiyuan.de/article.php/191.html

作者: Simon_2005 时间: 2005-6-17 16:12

你是要翻译你打的这句话，还是在感慨？

作者: blackboy11 时间: 2005-6-17 19:29

Originally posted by Simon_2005 at 2005-6-17 04:12 PM:
你是要翻译你打的这句话，还是在感慨？

是翻译这句话咯。
感谢了

作者: Flea 时间: 2005-6-18 12:15

DANKE IM VORAUS

作者: trade.europe 时间: 2005-6-19 08:16

在线翻译词典
德译汉
http://balder.prohosting.com/~zidian/index.htm
德英互译
http://dict.leo.org/
http://dict.tu-chemnitz.de/

多种语言互译
http://world.altavista.com/ (网页翻译)

http://www.babylon.com

德英电子字典的软件,大家可以试一下.
http://www.myrilke.com/anders/uleg_win.zip
收词250000, 注册码 59725304RilkeAtChina

http://www.myrilke.com/anders/deutsch.zip
收词150000, 免费软件.

多种语言（包括德汉）

http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

德汉专业词典

http://www.chinlex.de/d/fachwb/index.htm

作者: 槛内人 时间: 2005-6-19 10:55

Originally posted by blackboy11 at 2005-6-17 13:32:
翻译：德文学起来真的挺难！

谢谢大家了。

Es ist wirklich schwer,Deutsch zu lernen.
Deutschlernen ist ziemlich schwer.

作者: Ampelmann 时间: 2005-6-19 11:10

Originally posted by blackboy11 at 2005-6-17 13:32:
翻译：德文学起来真的挺难！

Deutsch ist wirklich eine schwierige Sprache! Verdammt noch mal!

作者: 槛内人 时间: 2005-6-19 11:29

:)
haha---------

作者: Flea 时间: 2005-6-19 15:04

精辟

作者: blackboy11 时间: 2005-6-19 15:59

谢谢各位咯.....

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)