标题: 请问，有人知道这个德语词的意思吗? [打印本页]

---

作者: schwar    时间: 2005-6-20 20:23     标题: 请问，有人知道这个德语词的意思吗?

Feldbussystem 中文的翻译。

这个德语词是Elekrotechnik 自控方向的一个专业词汇，知道它的大概意思，

但不知用何中文专业词来准确表达，有人知道这个词吗，

先谢谢了rose.gifrose.gif

[ Last edited by schwar on 2005-6-20 at 19:26 ]

---

作者: 娇贝儿    时间: 2005-6-20 21:03

不明白

---

作者: 斑竹    时间: 2005-6-20 21:21

没接触过这个领域
你可以在google里搜一下

---

作者: 乌鸦    时间: 2005-6-20 21:27

现场总线系统。

---

作者: schwar    时间: 2005-6-20 21:30

多谢楼上几位，感觉只能翻译成 ，

Feldbussystem现场总线系统。

Feldbus在中文中就没有这个词。

---

作者: jinyl    时间: 2005-6-21 21:19

就是现场总线

---

作者: 风影    时间: 2005-6-21 22:02

总线系统

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2