标题:
两年前,我那时还很Q,很爱浪漫的感觉,结果,一时不慎,写出了这篇中篇小说
[打印本页]
作者:
laoyuan
时间:
2004-2-17 02:14
标题:
两年前,我那时还很Q,很爱浪漫的感觉,结果,一时不慎,写出了这篇中篇小说
一 句 誓 言
周 顺 拎 着 公 文 包 在 街 道 上 狂 奔 着, 他 今 天 运 气 不 好, 遇 上 了 大 堵 车。他 公 司 的 老 板 是 个 美 国 人, 平 常 视 时 间 为 金 钱,最 痛 恨 的 就 是 职 工 迟 到。跑 到 公 司 大 厦 的 门 口,一 看 表, 七 点 五 十 六 分, 他 长 长 出 了 口 气。进 了 办 公 室, 周 顺 礼 貌 地 跟 每 个 同 事 都 打 了 声 招 呼。
美 国 老 板 端 着 杯 咖 啡 走 出 来,用 地 道 的 中 文 对 周 顺 说:“顺 儿, 你 什 么 时 候 开 始 学 习 上 我 的 风 格 了, 对 时 间 计 算 的 这 么 精 确。”
周 顺 一 看 公 司 的 挂 表, 八 点 整。
“ 顺 儿, 你 呆 会 儿 来 一 下 我 的 办 公 室。” 老 板 吩 咐 道。
进 了 老 板 的 办 公 室, 周 顺 首 先 递 给 老 板 一 个 文 件 夹:“ 这 是 我 昨 天 连 夜 赶 出 来 的 样 本, 您 看 看 有 什 么 问 题。”
老 板 把 文 件 夹 放 到 一 边, 说:“ 我 晚 些 看, 现 在 跟 你 说 件 别 的 事, 很 重 要。 美 国 总 公 司 那 边 准 备 派 来 一 个 副 总 经 理 来 检 查 我 们 这 里 的 工 作, 我 准 备 让 你 去 接 待 一 下。 这 位 副 经 理 是 位 女 性,很 年 轻, 也 很 漂 亮。 ”
周 顺 皱 皱 眉 头, 说:“ 接 待 方 面 我 不 是 很 在 行。”
老 板 有 点 不 满 意, 说:“ 本 来 这 种 好 事 是 轮 不 到 你 的, 谁 让 我 明 天 早 上 有 会。”
周 顺 连 忙 说:“ 非 我 去 啊?”
老 板 说:“ 我 也 是 考 虑 到 咱 们 公 司 里 就 你 长 得 还 算 英 俊, 不 至 于 丢 咱 们 中 国 人 的 脸。” 老 板 虽 然 是 金 发 蓝 眼, 但 向 来 视 自 己 为 纯 种 的 北 京 人。
“ 老 板, 我 这 个 人 特 别 不 会 跟 女 人 打 交 道, 我 怕...”
老 板 一 挥 手, 说:“ 你 少 跟 我 废 话 了, 明 天 早 上 九 点 的 飞 机, 你 去 接 机。 ”
“ 那 客 人 的 名 字 叫 什 么?”
“ tracy anderson, miss anderson!”
一 大 早, 周 顺 就 来 到 了 首 都 机 场。 机 场 里 人 来 人 往, 异 常 喧 哗。周 顺 手 持 着 一 把 百 合 花, 傻 呵 呵 地 站 在 接 机 的 人 群 中。民 航 今 天 奇 迹 般 的 没 有 迟 到, 九 点 刚 到, 就 有 人 陆 续 从 海 关 里 走 出 来。 周 顺 心 里 有 点 没 底, 老 板 把 miss anderson 描 写 得 很 含 糊,就 讲 她 是 德 国 血 统, 金 发, 蓝 眼 睛, 个 头 一 米 七 左 右, 长 得 蛮 漂 亮。 走 出 来 的 国 际 友 人 倒 是 不 少, 周 顺 瞄 瞄 这 个, 瞧 瞧 那 个, 都 觉 得 不 像。 这 时, 一 位 身 穿 女 式 西 服 的 金 发 女 郎 拖 着 一 个 行 李 箱 从 安 全 门 里 走 出 来。 周 顺 觉 得 这 位 小 姐 的 外 表 挺 符 合 标 准, 但 却 不 敢 冒 冒 失 失 地 上 前 认 人。 那 位 小 姐 歪 着 脑 袋 瞅 了 周 顺 半 天, 接 着 冲 他 走 来。
“ excuse me,are you mr zhou?” 她 问 道。
“yes,miss anderson?”
“yes!”
“ oh, miss anderson, nice to meet you, welcome to china. my name is zhou shun, you can call me jacky, it’s my english name.” 周 顺 握 着 miss anderson 的 手 说。
miss anderson 突 然 用 中 文 说 道:“ 也 很 高 兴 认 识 你, 周 先 生,steven 在 e-mail 里 跟 我 说 了 你 会 来 接 我, 并 发 给 了 我 你 的 照 片, 所 以 我 一 下 就 把 你 认 出 来 了。”
周 顺 吃 了 一 惊:“ 您 中 文 原 来 这 么 好。”
“ steven 没 跟 你 说 我 会 中 文 吗? 他 真 是 个 健 忘 的 人。我 在 大 学 时 选 修 过 中 文。 当 然, 我 的 中 文 跟 steven 比 起 来 还 是 差 多 了。”
周 顺 想 起 他 手 里 的 花:“miss anderson,这 花 是 给 您 的, 希 望 您 喜 欢。”
miss anderson 接 过 花, 高 兴 地 说:“thank you, 没 想 到 steven 知 道 我 喜 欢 百 合 花。”
周 顺 是 老 实 人, 实 话 实 说 道:“ 这 花 是 我 挑 的。”
“ oh! 那 你 还 真 是 歪 打 正 着 了。”miss anderson 甩 出 句 成 语。
周 顺 接 过 miss anderson 手 中 的 行 李 箱, 说:“ 我 先 送 您 去 酒 店 休 息, 我 想 您 坐 了 这 么 长 时 间 的 飞 机 一 定 很 累 了。”
“ 不 用 了, 我 不 是 很 累, 不 如 先 去 公 司 报 个 道 吧。”
“ 好, 听 您 的,miss anderson。”
“ 嘿, 朋 友,” 她 说,“ 希 望 你 不 要 叫 我 miss anderson 了, 太 严 肃 了, 叫 我 tracy 好 了。”
老 板 见 tracy 走 进 办 公 室, 高 兴 得 像 个 孩 子 似 的 一 下 从 椅 子 上 蹦 了 起 来。 两 人 拥 抱 在 一 起, 亲 热 非 凡。
“ 顺 儿, 你 不 知 道, tracy 是 我 的 学 妹, 我 们 是 在 同 一 所 大 学 毕 的 业。” 老 板 说,“ tracy, 对 我 们 这 位 中 国 的 帅 小 伙 儿 印 象 如 何?”
tracy 大 大 方 方 地 看 了 周 顺 一 眼, 说:“ 他 很 好, 还 知 道 我 喜 欢 的 花 是 百 合 呢!”
老 板 说:“ 你 第 一 次 来 大 陆, 休 息 两 天 再 工 作 吧, 顺 儿, 你 把 手 里 的 工 作 先 放 两 天, 好 好 陪 tracy 逛 逛 北 京 的 景 点。”
周 顺 有 点 感 到 意 外:“anderson 小 姐 原 来 是 第 一 次 来 大 陆。”
tracy 说:“ 是 呀, 我 以 前 去 过 香 港 和 台 湾, 北 京 是 第 一 次 来。”
老 板 对 tracy 说:“ 我 还 记 得 你 喜 欢 吃 北 京 烤 鸭, 我 和 我 夫 人 请 你 今 晚 去 全 聚 德 烤 鸭 店 好 好 的 吃 上 一 顿 最 正 宗 的 烤 鸭。 顺 儿, 一 起 来。”
吃 饭 期 间, 大 家 谈 笑 风 生, 开 头 还 是 一 会 儿 说 中 文, 一 会 儿 说 英 文, 后 来 tracy 提 出 入 乡 随 俗, 应 该 全 说 中 文。 聊 多 了,tracy 的 中 文 就 不 够 用 了。 她 虚 心 地 问 周 顺 什 么 叫“ 套 瓷”, 什 么 叫“ 棒 尖 儿”, 还 有“ 歇 菜” 是 什 么 意 思。 老 板 和 他 的 夫 人( 一 位 漂 亮 的 中 国 女 士) 听 到 这 些 问 题, 笑 得 前 仰 后 合, 周 顺 则 耐 心 地 一 一 解 释 给 她 听。
服 务 员 上 了 一 盘 “清 蒸 蘑 菇”, 周 顺 顺 手 夹 起 一 块 蘑 菇, 放 到 tracy 的 盘 子 里, 说:“ 你 最 爱 吃 的 蘑 菇。”
tracy 瞪 大 了 眼 睛 问:“ 你 怎 么 知 道 我 喜 欢 吃 蘑 菇? 我 确 实 喜 欢 蘑 菇。”
周 顺 一 时 也 愣 住 了。 老 板 笑 着 说:“ 你 们 真 是 心 灵 相 通, 说 不 定 上 辈 子 是 夫 妻 也 没 准 儿。”
tracy 生 怕 steven 这 个 老 家 伙 继 续 胡 说 下 去,忙 岔 开 话 题:“ 顺 儿.( 这 个 音 她 发 的 不 是 很 准),我 可 以 这 么 称 呼 你 吧。 我 觉 得 你 是 个 很... 帅 的 男 人, 你 的 女 朋 友 一 定 很 漂 亮。 ”
周 顺 有 点 尴 尬 地 说:“ 说 了 不 怕 你 笑 话, 我 还 从 来 没 有 过 女 朋 友 呢。”
tracy 一 捂 嘴, 吃 惊 地 说:“ 哦, 你 难 道 是, 你 们 中 国 话 怎 么 说 的 来 着, 同 志 ?”
一 阵 哄 堂 大 笑, 老 板 笑 得 几 乎 滚 到 桌 子 底 下 去。 周 顺 脸 红 得 跟 块 大 红 布 似 的:“ 不 是, 不 是, 我 很... 很 正 常。”
老 板 夫 人 说:“ 我 们 小 周 呀, 工 作 上 很 能 干 的, 但 说 起 女 朋 友 就 不 是 很 能 干 了。”
tracy 说:“ 不 明 白。”
周 顺 喝 了 几 口 茶, 有 点 不 好 意 思 地 说:“ 至 今 没 有 找 到 合 适 的 女 孩 子。”
老 板 笑 够 了, 插 嘴 道:“tracy, 你 还 说 人 家, 你 自 己 也 不 怎 么 样, 现 在 不 也 是 单 身。 记 得 peter 当 年 追 你 追 那 么 紧, 你 却 很 冷 血 地 把 人 家 给 拒 绝 了。 你 们 不 知 道, 那 个 peter 真 的 不 差, 小 伙 子 很 帅, 也 有 很 能 本 事, 还 是 博 士 呢! 但 是, 咱 们 tracy 就 是 看 不 上。”
tracy 明 显 不 想 谈 这 个 话 题, 她 扭 头 问 周 顺:“ 你 的 英 文 很 好, 是 在 中 国 学 的 吗?”
周 顺 回 答:“ 我 在 英 国 留 过 学, 学 成 归 国。”
本 是 文 化 古 都 的 北 京 现 在 被 修 建 成 为 了 一 座 绝 对 现 代 化 的 城 市;当 老 外 们 目 瞪 口 呆 地 看 着 中 国 人 开 着 进 口 的 推 土 机, 把 一 套 套 四 合 院 移 成 平 地 的 同 时, 一 座 一 座 的 高 楼 大 厦 就 像 雨 后 春 笋 般 冒 了 出 来。 就 着 经 济 大 潮 的 推 动, 市 内 的 购 物 中 心,豪 华 酒 店, 酒 吧, 夜 总 会 触 目 皆 是, 再 加 上 严 重 的 大 气 污 染, 整 个 城 市 被 一 片 乌 烟 瘴 气 所 笼 罩。只 有 百 年 光 辉 的 紫 禁 城 冷 眼 旁 观 着 眼 前 的 转 变, 威 严 依 然 地 矗 立 在 北 京 的 心 脏 处, 谁 都 知 道 它 才 是 北 京 真 正 的 历 史。
tracy 站 在 天 安 门 的 顶 楼 上 说:“ 那 时 的 国 王( 周 顺 纠 正 说 不 是 国 王, 而 是 皇 帝), 对 对! 那 时 的 皇 帝 在 这 里 俯 视 着 他 的 臣 民,一 定 很 得 意, 觉 得 自 己 就 是 那 个... 上 帝 的 儿 子。”
“ 天 之 骄 子。” 周 顺 再 次 纠 正 道。
两 人 接 着 又 来 到 了 故 宫, 因 为 是 周 末, 那 里 游 客 如 云, 拥 挤 得 不 得 了。 两 人 逛 了 几 个 皇 宫 后 院 后, 实 在 被 挤 得 受 不 了 了, 就 决 定 去 吃 午 饭。
在 饭 桌 上 tracy 感 慨 道:“北 京 人 真 是 有 情 趣, 爱 玩。 在 美 国, 到 了 周 末 人 都 喜 欢 在 家 里 休 息。”
“ 其 实 你 在 北 京 的 景 点 是 看 不 到 北 京 人 的, 全 是 些 外 地 人。 现 在 北 京 的 外 地 人 太 多 了, 也 难 怪 北 京 人 排 外。”
tracy 很 奇 怪 地 问:“ 哦? 为 什 么 要 排 外 呢? 旅 游 业 对 于 经 济 是 很 有 利 的。”
周 顺 回 答 道:“ 因 为 北 京 人 逐 渐 感 觉 到 北 京 已 经 不 属 于 他 们 了。”
“ 不 明 白 你 们 北 京 人 是 怎 么 想 的。” tracy 说:“ 我 很 喜 欢 北 京, 我 被 它 雄 厚 的 气 魄 和 悠 久 的 文 化 震 撼 了。 不 过, 我 的 喜 欢 里 不 包 括 这 里 的 环 保, 不 是 我 要 求 高, 但 是 这 里 的 空 气 真 的 好 差。”
这 时, 菜 上 来 了,tracy 尝 了 口 糖 醋 黄 鱼, 闭 着 眼 睛 说:“ 我 爱 中 国 菜。”
酒 足 饭 饱 后, 两 人 要 了 壶 上 好 的 茉 莉 花 茶, 边 品 边 聊。
“ 顺 儿( 她 还 是 掌 握 不 准 这 个 音), 你 在 欧 洲 呆 了 那 么 多 年, 一 定 去 过 不 少 地 方, 你 最 喜 欢 欧 洲 哪 个 国 家, 哪 个 城 市 呢?”
周 顺 想 都 没 想 就 回 答 道:“ 我 喜 欢 法 国 的 巴 黎。”
“ 真 的?” 她 兴 奋 的 大 声 说,“ 我 也 是!”
周 顺 没 想 到 她 反 应 那 么 强 烈, 有 点 腼 腆 地 说:“ 我 不 知 道 为 什 么, 第 一 次 去 那 里 就 对 那 里 很 有 感 情。”
tracy 说:“ 是 不 是 觉 得 自 己 以 前 好 像 在 那 里 生 活 过?”
“ 差 不 多。” 周 顺 说,“ tracy,我 可 以 这 么 叫 你 吧?”
“ 当 然 了。”tracy 说。
“ 我 很 佩 服 你。”
“ 佩 服 我? 为 什 么?”
“ 你 作 为 一 名 女 性, 而 且 还 这 么 年 轻 就 已 经 被 公 司 这 么 重 用, 以 后 肯 定 前 途 无 量。”
tracy 笑 着 说:“ 谢 谢 你 的 夸 奖, 其 实 当 女 人 其 实 挺 不 容 易 的。 你 可 能 有 所 不 知, 在 西 方, 女 性 仍 然 还 是 很 受 歧 视。 我 父 亲 是 医 生, 很 有 钱, 我 的 母 亲 是 一 名 家 庭 妇 女, 每 天 的 唯 一 的 工 作 就 是 在 家 里 收 拾 屋 子, 照 顾 孩 子。 她 也 许 过 得 很 幸 福, 但 我 却 不 能 接 受 她 的 生 活 方 式, 我 想 要 的 是 别 人 对 我 的 尊 重 和 事 业 上 的 成 功。”
周 顺 听 后 不 语。
tracy 问:“ 你 怎 么 不 说 话 了?”
他 回 答:“ 说 实 话, 我 始 终 觉 得 自 己 适 合 出 生 在 中 国 的 清 朝。”
tracy 的 行 程 排 得 很 紧, 她 结 束 了 北 京 的 工 作, 接 着 还 要 去 南 京, 深 圳 和 上 海。 她 跟 steven 提 出 希 望 周 顺 能 跟 随 在 她 的 左 右。steven 免 不 了 为 此 开 玩 笑, 但 还 是 痛 快 的 同 意 了。
周 顺 筋 疲 力 尽 地 躺 在 酒 店 房 间 里 的 床 上。 今 天 他 和 tracy 视 察 了 一 天 的 工 作, 跑 了 好 几 个 工 厂, 累 坏 了。
他 在 房 间 里 直 接 就 能 看 到 黄 埔 江; 江 水 很 平 静, 被 夕 阳 映 成 一 片 橘 黄 色。 一 阵 敲 门 声。 打 开 门 一 看 原 来 是 tracy。周 顺 跟 tracy 多 日 朝 夕 相 处,彼 此 之 间 已 经 不 是 很 见 外 了, 两 人 在 业 余 时 间 里 的 穿 着 都 很 随 便。 tracy 一 身 便 装, 一 条 紧 身 牛 仔 裤 充 分 衬 托 出 她 窈 窕 的 身 材。
“ 我 想 去 吃 上 海 小 吃。” 她 说。
周 顺 把 她 让 进 房, 说:“ 你 可 真 有 精 神, 我 都 累 坏 了。”
tracy 大 大 咧 咧 地 一 屁 股 坐 到 沙 发 上:“ 你 可 能 是 平 常 缺 乏 锻 练, 我 在 美 国 每 个 星 期 都 会 去 打 网 球 的。”
周 顺 套 上 一 件 外 套, 说:“ 我 打 乒 乓 球 还 差 不 多。”
大 吃 一 顿 后, 两 人 在 外 滩 上 悠 闲 地 散 着 步。 tracy 看 着 江 水, 对 周 顺 说:“ 唉, 我 在 中 国 的 工 作 就 要 结 束 了, 心 里 还 真 有 点 舍 不 得 这 里。 我 很 喜 欢 中 国, 也 很 喜 欢... 这 里 的 人, 真 的 很 高 兴 能 认 识 你。”
周 顺 傻 呵 呵 地 笑 着 说:“ 中 国 人 民 是 好 客 的。 这 次 主 要 忙 工 作 了, 下 次 你 来 中 国 旅 游, 我 当 向 导 陪 你 好 好 玩。”
tracy 做 了 个 可 爱 的 鬼 脸, 说:“ 下 次 我 要 吃 尽 中 国 的 美 食, 你 请 客! ”
周 顺 拍 拍 胸 脯, 说:“ no problem!”
听 着 身 边 的 上 海 人 大 声 说 着 上 海 话,tracy 悄 悄 跟 周 顺 说:“ 都 是 中 国 话, 为 什 么 他 们 说 的 话 我 一 句 也 不 懂?”
周 顺 说:“ 别 说 你 了, 我 也 是 基 本 一 句 都 不 懂。 我 就 懂 一 句, 阿 拉 晓 得 啦!”
tracy 听 周 顺 说 上 海 话 说 得 怪 呛 怪 调 的, 哈 哈 大 笑 起 来, 笑 完 后 她 说:“ 你 知 道 吗? 我 的 祖 父 二 战 之 前 在 上 海 生 活 过 很 多 年, 他 当 时 是 德 租 界 的 一 名 长 官。 他 很 喜 欢 中 国, 我 小 的 时 候 常 听 他 给 我 讲 他 在 中 国 时 的 经 历。 ”
周 顺 恍 然 大 悟 地 说:“ 怪 不 得 你 后 来 学 中 文 呢。”
tracy 点 点 头 说:“ 嗯, 受 了 他 很 大 的 影 响。”
“ 说 实 话 你 中 文 真 的 很 棒。” 周 顺 说。
“ 我 在 语 言 方 面 有 点 天 才 的, 英 文 德 文 是 我 的 母 语, 其 次 我 会 中 文, 法 文 还 有 西 班 牙 文。”
周 顺 咋 舌 道:“ 厉 害! 我 就 会 中 文 和 英 文。 对 了, 我 还 会 说 一 句 德 文。”
“说 来 听 听。”
“ich mag dich( 我 喜 欢 你)。” 说 完, 周 顺 微 有 些 尴 尬 地 问,“ 呵 呵, 不 知 道 说 的 对 不 对。”
tracy 没 有 正 视 他, 而 是 低 着 头 说:“ich auch。”
周 顺 好 奇 的 问:“ 你 那 句 是 什 么 意 思 来 着? 听 起 来 蛮 耳 熟 的。”
tracy 嘻 嘻 的 笑 了 起 来:“ 不 告 诉 你。”
感 情 是 个 让 人 琢 磨 不 透 的 东 西。 周 顺 这 晚 失 眠 了, 他 满 脑 子 里 都 是 tracy。 他 回 到 旅 馆 房 间 后, 居 然 情 不 自 禁 地 拨 了 个 国 际 长 途 给 他 一 个 在 德 国 的 朋 友, 问 那 句 ich auch 是 什 么 意 思。 他 那 位 朋 友 告 诉 他 “ich auch” 在 德 语 里 的 意 思 是“ 我 也 是”。
按 理 说, 以 周 顺 的 条 件 找 一 个 不 错 的 女 孩 子 实 在 不 是 件 难 事, 他 之 所 以 不 找 是 因 为 他 一 直 有 个 预 感; 他 会 遇 上 一 个 令 他 真 正 动 心 的 女 人, 而 tracy 确 实 令 他 深 深 地 动 心 了。
熬 到 凌 晨 两 点 多 钟, 周 顺 仍 然 辗 转 反 侧, 难 以 入 睡。 突 然,他 身 边 的 电 话 铃 声 跟 起 哄 似 的 响 了 起 来。周 顺 奇 怪 这 么 晚 了 谁 还 会 给 他 打 电 话, 可 别 是 那 些 酒 店 里 的 三 陪 小 姐, 虽 然 这 么 想, 他 还 是 接 起 了 电 话。
“ sorry, 我 今 天 有 点 睡 不 着 觉, 你... 睡 了 吗? 我 打 扰 你 了 吧。”tracy 的 声 音 听 起 来 很 温 柔。
周 顺 的 心 扑 通 扑 通 地 狂 跳:“ 我 也 没 有 睡, 有 点 睡 不 着。”
“me too, 反 正 我 们 都 睡 不 着, 来 我 的 房 间 聊 聊 吧。”
去 tracy 的 房 间 之 前, 周 顺 迅 速 的 冲 了 个 澡, 不 知 道 出 于 什 么 考 虑, 还 刷 了 次 牙。 走 到 tracy 房 间 的 门 前, 他 先 跟 个 抗 日 时 期 的 地 下 工 作 者 似 的 东 张 西 望 了 半 天, 然 后 才 轻 轻 地 敲 了 敲 门。tracy 几 乎 瞬 时 间 把 门 打 开, 她 一 句 话 没 说 就 把 他 让 进 房 间。 关 上 门 后, 还 没 等 周 顺 说 话,她 就 低 声 说 道:“ 顺 儿,i like you, really!”
“ ich auch!” 周 顺 回 答 道。
两 人 拥 抱 到 一 起。
早 晨,tracy 轻 轻 地 叫 醒 身 边 的 周 顺:“ 懒 猪, 起 来 了, 我 们 今 天 还 有 工 作 要 做 呢。”
周 顺 迷 迷 糊 糊 地 睁 开 眼 睛, 傻 乎 乎 地 看 着 她。 tracy 忍 俊 不 禁:“ 起 床 啦,darlin!”
周 顺 揉 揉 眼 睛, 有 点 大 煞 风 景 地 说:“ 没 想 到, 我 们 都 是 第 一 次。”
tracy 脸 红 了 起 来:“ 你 胡 说 什 么? 再 说, 就 从 我 的 房 间 滚 出 去 喽。”
周 顺 用 胳 膊 支 起 上 身:“ 我 对 自 己 第 一 次 的 表 现 挺 满 意。 ”
两 人 都 笑 了 起 来。
坐 在 头 等 舱 里, 周 顺 呆 望 着 机 窗 外 的 天 空。
tracy 把 头 靠 在 他 的 肩 膀 上,问:“ 看 什 么 呢?”
周 顺 轻 轻 地 拢 了 拢 她 的 金 发, 说:“ 我 在 想 事, 这 件 事 我 想 了 好 几 天 了。”
“ 什 么 事?”
周 顺 犹 豫 了 一 下, 说:“你 觉 得 我 们 以 后 可 能 会 在 一 起 吗?”
tracy 反 问:“ 你 说 呢?”
周 顺 说:“ 我 不 知 道, 我 就 是 觉 得 我 们 之 间 的 距 离 真 挺 大 的, 社 会 地 位, 生 活 习 惯, 文 化 背 景, 这 些 因 素 都 使 我 们 的 未 来 变 得, 很 渺 茫。”
tracy 直 起 身 子, 有 些 恼 火 地 说:“bullshit! 我 明 白 你 的 意 思 了, 你 觉 得 我 不 适 合 你 嘛,ok! 就 当 我 们 之 间 什 么 都 没 发 生 过 好 了, 我 不 需 要 你 负 责 任。”
周 顺 忙 说:“tracy, 你 误 会 我 的 意 思 了。”
tracy 塞 上 耳 机 听 起 了 音 乐, 周 顺 讨 了 个 没 趣。 一 路 上 两 人 没 再 说 过 话。
老 板 和 他 的 夫 人 亲 自 来 接 的 机。 老 板 拍 拍 周 顺 的 肩 膀, 说:“ 顺 儿, 你 这 一 趟 辛 苦 了, 放 你 一 个 四 天 的 大 假( 翌 日 是 星 期 五), 回 家 好 好 休 息 休 息。”
周 顺 偷 瞥 了 一 眼 正 在 跟 老 板 夫 人 聊 天 的 tracy, 她 正 在 夸 老 板 夫 人 的 裙 子 好 看。 周 顺 走 到 两 个 女 人 跟 前, 说:“ 那 我 先 回 家 了,miss anderson,bye bye。”
tracy 扭 头 看 着 他 说:“ok! 周 先 生, 我 对 你 这 次 的 工 作 很 满 意, 很 感 谢 你。” 说 罢, 她 向 他 伸 出 手。
周 顺 神 色 黯 然 地 握 了 握 她 那 冷 冷 的 小 手, 心 里 也 有 些 冷。
周 顺 至 今 仍 还 跟 他 的 父 母 住 在 一 起, 三 口 人 三 间 房。
他 的 父 母 为 儿 子 的 婚 事 操 尽 了 心, 今 天 给 他 在 婚 姻 介 绍 所 报 名, 明 天 让 他 去 相 亲, 搞 得 周 顺 都 有 点 无 奈 了。
一 大 早, 刚 七 点, 周 顺 的 妈 妈 就 把 周 顺 从 被 窝 里 揪 了 出 来:“ 顺 子, 你 来 试 试 我 前 些 日 子 给 你 买 的 那 套 西 装。 今 天 你 刘 阿 姨 来, 要 给 你 介 绍 一 个 女 孩 儿, 听 说 人 家 姑 娘 长 得 可 水 灵 了, 还 是 研 究 生 呢。 ”
周 顺 一 脸 受 折 磨 的 表 情:“ 妈, 你 饶 了 我 吧! 我 刚 出 差 回 来 你 就 闹 我, 让 我 好 好 睡 一 觉 不 成 吗?”
这 时, 周 顺 爹 走 进 屋 来。 老 爷 子 的 嗓 门 很 大:“ 你 小 子 少 废 话, 赶 快 起 床, 出 去 去 理 个 发, 精 精 神 神 的!”
周 顺 妈 说:“ 老 头 子, 你 呆 会 儿 去 趟 菜 市 场, 买 点 菜 和 肉, 再 买 几 条 活 鱼。 我 在 家 收 拾 一 下 屋 子。”
周 顺 抱 怨 道:“ 爸!妈! 你 们 穷 折 腾 什 么 呀? 我 又 不 是 三 十 大 几 的 贫 农 小 伙 儿, 自 己 找 不 到 媳 妇 儿。”
周 顺 爹 瞪 着 眼 睛 嚷 嚷 道:“ 你? 要 凭 你, 我 们 这 辈 子 也 抱 不 到 孙 子 了!”
周 顺 妈 劝 道:“ 你 们 一 人 少 说 一 句 吧! 顺 子, 你 就 是 爱 在 家 里 耍 横 儿。 孩 儿 他 爹, 你 也 不 对, 有 啥 话 好 好 说 嘛。”
被 刘 阿 姨 带 来 的 那 个 女 研 究 生 凭 心 而 论 长 得 不 赖, 皮 肤 挺 白,举 止 也 蛮 大 方。 周 顺 的 父 母 对 她 很 满 意, 一 个 劲 儿 给 刘 阿 姨 使 眼 色。 周 顺 人 坐 在 的 客 厅 里, 心 却 在 别 处。 他 在 想 tracy, 想 她 是 否 还 在 生 气, 是 否 能 谅 解 他 那 举 棋 不 定 的 性 格。
午 饭 很 丰 富, 大 家 又 吃 又 聊, 好 不 热 闹。 那 个 女 大 学 生 几 次 跟 周 顺 搭 话, 周 顺 都 心 不 在 焉, 有 一 句 没 一 句 地 敷 衍 着。 周 顺 妈 以 为 儿 子 怯 场, 忙 打 着 哈 哈 说:“ 啊 呀, 你 不 知 道, 我 这 个 儿 子 很 少 跟 女 孩 儿 打 交 道, 特 别 不 会 说 话。”
刘 阿 姨 答 茬 道:“ 我 是 从 小 看 顺 子 长 大 的, 他 人 绝 对 老 实, 让 人 放 心。”
女 研 究 生 细 声 细 气 地 说:“ 嗯, 男 人 最 重 要 的 就 是 能 给 女 人 安 全 感。”
门 铃 这 时 响 了 起 来, 周 顺 妈 起 身 去 开 门。 打 开 门, 周 顺 妈 愣 在 了 原 地, 她 眼 前 的 一 位 洋 妞 儿 笑 眯 眯 的 对 她 说:“ 您 好, 请 问 周 顺 住 在 这 里 吗?”
周 顺 妈 一 时 没 缓 不 过 神 来,半 长 着 个 嘴, 呆 看 着 眼 前 的 这 位 金 发 蓝 眼 的 外 国 妞 儿。
“ 门 牌 号 应 该 是 对 的。”tracy 低 头 看 了 看 手 里 的 纸 片。
周 顺 妈 是 土 生 土 长 的 中 国 公 民, 这 时 的 中 文 水 平 却 远 远 赶 不 上 tracy。 她 就 着 肢 体 语 言, 打 着 磕 巴 说:“ 是, 是, 我 们, 是 周 顺 家。”
“ 妈, 谁 呀?” 周 顺 懒 洋 洋 地 从 客 厅 里 走 出 来。 他 看 见 tracy 也 是 一 傻:“ 你, 你 怎 么 来 了?”
tracy 没 理 他, 而 是 弯 下 身 子 对 周 顺 妈 说( 周 顺 妈 比 她 矮 一 个 头 还 要 多):“ 您 是 周 顺 的 妈 妈 吧, 您 好, 我 是 周 顺 的 同 事。”
客 厅 里 的 人 见 tracy 走 进 来, 都 愣 住 了。 周 顺 连 忙 介 绍 道:“ 这 位 是 我 的 同 事, tracy。”
周 顺 爹 接 受 新 事 物 的 能 力 很 差, 老 人 家 脱 口 而 出:“ 什 么? 踹 死?”
tracy 微 笑 着 说:“ 大 家 好, 真 不 好 意 思, 不 知 道 你 们 有 客 人, 打 扰 了。”
周 顺 妈 在 街 道 干 过, 到 底 见 过 点 世 面, 她 冲 破 尴 尬 的 局 面, 一 把 拉 住 tracy 的 手 说:“ 你 既 然 是 顺 子 的 同 事 就 不 要 跟 我 们 客 气 了, 来 来 来。 坐! 呵, 人 家 外 国 姑 娘 的 个 子 就 是 高。”
tracy 和 女 研 究 生 坐 在 一 起, 大 家 都 忽 然 觉 得 女 研 究 生 的 皮 肤 其 实 并 不 是 很 白。周 顺 爹 这 辈 子 第 一 次 跟 外 国 人 同 桌 进 餐, 浑 身 不 自 在, 连 夹 菜 的 动 作 都 显 得 格 外 僵 硬。 周 顺 妈 在 桌 子 底 下 踢 了 周 顺 一 脚, 暗 示 他 给 女 研 究 生 夹 菜, 哪 料 到 周 顺 夹 住 一 支 虾, 对 tracy 说:“ 你 尝 尝 这 个, 很 好 吃 的。”
tracy 仍 然 不 答 理 他, 对 周 顺 妈 说:“ 您 这 里 还 真 的 很 难 找, 我 差 点 走 到 别 处 去 了。”
周 顺 妈 跟 周 顺 埋 怨 道:“ 你 也 真 是, 人 家 tracy 小 姐 今 天 要 来, 你 也 不 跟 我 说 一 声。”
tracy 忙 说:“ 这 不 能 怪 他, 我 今 天 是 临 时 决 定 来 拜 访 的, 给 您 添 麻 烦 了, 真 的 不 好 意 思。”
周 顺 爹 用 怀 疑 的 语 气 问 道:“ 顺 子, 你 和 ‘踹 死’ 小 姐 是...”
周 顺 连 忙 回 答:“tracy 是 美 国 总 公 司 派 来 检 查 工 作 的 副 总 经 理, 也 是 我 的 上 司。”
刘 阿 姨 半 天 没 能 插 话, 就 着 这 个 机 会 说 道:“ 这 闺 女 看 起 来 不 大 呀, 这 么 有 本 事!”
周 顺 笑 嘻 嘻 地 说:“ 美 国 的 女 强 人。”
tracy 学 着 中 国 人 的 样 子, 白 了 周 顺 一 眼。
女 大 学 生 的 脸 色 逐 渐 变 得 难 看 起 来, 她 略 带 醋 意 地 说:“ 没 想 到 周 先 生 原 来 认 识 这 么 一 位 佳 人 呀。”
周 顺 傻 冒 似 的 点 着 头 说:“ 是 是。”
tracy 开 玩 笑 道:“ 我 是 佳 人? 顺 儿, 那 你 是 不 是 才 子 呀?”
周 顺 想 了 想, 回 答:“ 你 说 是 就 是 喽。”
女 大 学 生 见 这 两 位 居 然 打 情 骂 俏 起 来 了, 深 感 身 为 一 个 中 国 人, 人 格 上 受 到 了 莫 大 的 侮 辱。 她 站 起 身, 礼 貌 地 说:“ 叔 叔, 阿 姨, 我 还 有 事, 先 走 了。” 说 罢, 她 头 都 不 回 地 走 出 客 厅。
周 顺 妈 和 刘 阿 姨 一 起 追 出 去, 周 顺 隐 约 听 到 刘 阿 姨 说:“ 老 张, 顺 子 这 唱 的 到 底 是 哪 出 啊?”
从 周 顺 家 走 出 来, 周 顺 和 tracy 去 了 一 个 附 近 的 茶 馆。
周 顺 叫 了 壶 上 菊 花 茶 和 几 样 小 点 心。
tracy 装 着 冷 漠 的 样 子 说:“ 周 先 生, 休 息 的 可 好?”
周 顺 看 着 她, 不 禁 笑 了 出 来。
tracy 嗔 怒 道:“ 你 笑 什 么?”
周 顺 回 答:“ 没 想 到 你 会 来 找 我, 我 父 母 可 能 现 在 还 没 惊 吓 中 缓 过 来 呢!”
tracy 脸 微 红:“ 怎 么 了? 你 是 我 的 下 属, 关 心 你 是 应 该 的。 你 是 不 是 怪 我 打 扰 你 相 亲 的 大 事 了?”
周 顺 说:“ 哗! 相 亲 你 都 懂。 我 为 此 感 谢 你 还 来 不 及 呢!”
tracy 扬 着 脸 说:“ 我 还 没 原 谅 你 呢, 你 在 飞 机 上 说 的 话 真 的 很 可 恶。”
周 顺 忽 然 握 住 她 的 手, 说:“tracy, 我... 不 是 个 勇 敢 的 人, 可 是, 我 欺 骗 不 了 自 己, 我 放 不 下 你。”
tracy 心 里 感 觉 到 一 阵 甜 蜜, 嘴 上 却 不 饶 人:“ 我 不 是 不 适 合 你 吗? 我 是 你 们 中 国 人 说 的 那 种“女 强 人”, 不 是 你 想 要 的 那 种... 贤 淑 的... 家 庭 妇 女。”
周 顺 说:“ 这 我 知 道, 但 我 就 是 喜 欢 你 呀, 没 办 法 了。 ”
tracy 微 微 直 起 身, 笑 着 亲 了 一 下 周 顺 的 前 额:“ 这 还 差 不 多。”
周 顺 很 晚 才 回 到 家, 进 了 家 门 他 就 觉 得 家 里 气 氛 不 对。 周 顺 的 父 母 看 到 儿 子 走 进 客 厅, 脸 上 都 绷 得 紧 紧 的, 周 顺 脑 门 儿 上 全 是 冷 汗, 刚 想 说 点 什 么, 就 只 见 周 顺 爹 猛 地 一 拍 桌 子, 吼 道:“ 你 还 敢 回 来,说! 你 跟 那 个 鬼 妞 到 哪 儿 胡 混 去 了?”
周 顺 妈 唉 声 叹 气 地 说:“ 顺 子, 不 是 你 爸 生 你 气, 你 这... 是 过 分 了,你 说 你 跟 那 个 外 国 姑 娘 到 底 是 啥 关 系。”
周 顺 结 巴 地 回 答 道:“ 她, 她 是... 我 的... 同 事。”
周 顺 爹 拍 案 而 起, 指 着 周 顺 的 鼻 子 尖 儿 骂 道:“ 你 少 蒙 老 子! 你 那 点 猫 腻 你 以 为 我 看 不 出 来。 好 呀, 你 小 子 居 然 他 妈 敢 找 外 国 人, 你 就 不 怕 得 艾 滋 病?”
周 顺 被 骂 得 哭 笑 不 得, 说:“ 爸, 妈, 事 情 不 是 你 们 想 象 中 的 那 样 儿。”
周 顺 妈 劝 道:“ 老 头 子 你 别 发 火, 你 也 听 听 孩 子 说 的。”
周 顺 爹 这 才 又 坐 回 到 沙 发 上。
周 顺 憋 了 半 天, 终 于 憋 出 一 句 话:“ 我 真 的 喜 欢 她, 她 也 喜 欢 我, 我 们 彼 此 之 间 是 真 心 的。 我 以 后 一 定 要 娶 她。”
tracy 在 酒 店 里 刚 洗 完 澡 就 听 见 有 人 敲 门, 她 打 开 门 一 看 原 来 是 周 顺。 周 顺 苦 笑 着 说:“ 我 被 我 家 人 哄 出 来 了。”
tracy 笑 着 抱 住 他。
周 顺 躺 在 床 上, 指 着 挂 在 床 头 的 一 串 纸 鹤 问 道:“ 这 些 纸 鹤 真 好 看, 是 你 叠 的 吗?” 躺 在 他 身 边 的 tracy 伸 手 摆 了 一 下 那 串 纸 鹤, 说:“ 都 是 我 叠 的。 记 得 那 时 在 幼 儿 园 里 我 们 的 老 师 是 个 中 国 籍 的 美 国 人, 她 教 我 们 叠 中 国 的 纸 鹤, 我 是 第 一 个 学 会 的。”
周 顺 说:“ 不 知 道 为 什 么, 看 着 这 些 纸 鹤 感 觉 很 亲 切。”
1793 年, 法 国。
frank 驾 着 马 车, 从 一 大 群 人 身 边 驶 过, 那 群 人 欢 呼 着, 咆 哮 着。
“ 法 兰 西 万 岁!”
“ 路 德 维 希 十 六 世 死 有 应 得!”
“ 共 和 国 万 岁!”
“ 自 由, 民 主 万 岁!”
这 是 一 个 疯 狂 的 年 代, 一 个 改 朝 换 代 的 年 代, 一 个 改 变 了 整 个 欧 洲 以 及 世 界 历 史 的 年 代。 frank 是 个 普 通 的 车 夫,看 着 身 边 这 些 疯 狂 的 民 众,他 只 能 暗 暗 叹 息。 自 由? 民 主? 他 没 有 看 到, 他 看 到 的 只 有 饥 荒, 贫 苦 和 恐 怖 政 权。 他 的 邻 居 昨 天 刚 被 革 命 法 庭 判 处 死 刑, 罪 名 是 他 的 叔 夫 曾 经 当 过 一 名 地 主 的 管 家, 所 以 他 有 反 ge 命 的 嫌 疑。 巴 黎 市 内 的 社 会 秩 序 已 经 彻 底 被 打 乱, 人 民 已 经 完 全 失 去 了 理 性 和 对 事 物 的 判 断 能 力。 成 千 上 万 的 巴 黎 市 民 似 乎 忘 记 了 饥 饿, 整 天 精 神 饱 满 地 四 处 游 行, 对 革 命 法 庭 做 出 的 每 一 项 死 亡 判 决 都 会 发 出 震 天 动 地 的 欢 呼 声。
frank 所 住 的 公 寓 位 于 巴 黎 贫 民 区 的 一 个 角 落 里。 他 走 在 楼 道 里 的 木 头 台 阶 上,发 出 一 阵 嘎 吱 嘎 吱 的 声 音。 进 了 门, 他 尽 量 掩 饰 住 自 己 的 疲 惫,背 着 手 走 进 卧 室, 高 声 说:“ 亲 爱 的, 我 回 来 了, 看 我 给 带 来 什 么 了。”
妻 子 anna 躺 在 床 上, 冲 他 微 笑 着。
“ 今 天 感 觉 怎 么 样?”frank 关 心 地 问 道。
anna 轻 轻 地 咳 嗽 了 两 声, 说:“ 我 很 好, 亲 爱 的。”
“ 看, 给 你 的。”frank 从 背 后 伸 出 一 束 百 合 花。
anna 接 过 花, 高 兴 地 说:“你 进 门 时 我 就 闻 到 花 香 了, 这 些 花 儿 真 美!”
frank 坐 到 床 前, 轻 轻 地 吻 了 吻 妻 子 金 色 的 头 发, 说:“ 我 今 天 拉 客 人 去 郊 区, 那 里 的 小 山 坡 上 长 满 了 这 种 花, 我 看 它 们 很 美, 就 摘 了 些 给 你 带 回 来。 等 你 病 好 了, 我 们 一 起 去 那 里 野 餐, 你 说 好 吗?”
anna 点 点 头, 说:“ 到 时 候 我 就 用 花 做 一 个 大 花 篮。 你 看, 今 天 你 不 在 的 时 候 我 给 你 做 了 个 护 身 符。” 她 从 枕 头 底 下 拿 出 来 一 个 用 彩 纸 折 成 的 小 鸟。 frank 接 过 一 看, 喜 欢 的 不 得 了:“ 你 手 就 是 巧, 我 会 把 它 一 直 带 在 身 上 的。 ”
anna 剧 烈 地 咳 嗽 起 来,frank 轻 轻 地 替 她 捶 背:“ 我 们 不 如 明 天 再 去 看 看 医 生 吧。”
anna 有 气 无 力 地 摆 摆 手 说:“ 不 要 了, 家 里 已 经 没 钱 了, 我 能 坚 持。 你 去 吃 点 东 西 吧, 厨 房 里 还 有 点 面 包。”
frank 和 anna 都 不 是 巴 黎 人, 而 是 土 生 土 长 的 里 昂 人。anna 的 爸 爸 是 当 地 的 一 位 面 包 师, 因 为 觉 得 frank 穷, 所 以 很 反 对 他 们 俩 的 婚 事。anna 一 狠 心, 在 一 个 夜 晚 跟 frank 私 奔 了。 这 对 新 人 逃 到 巴 黎 后, frank 找 到 了 一 份 车 夫 的 工 作, anna 则 在 一 家 纺 织 厂 当 了 女 工。 两 个 人 的 日 子 虽 然 过 的 很 苦, 却 很 快 乐。 几 年 以 后, 震 撼 全 欧 洲 的 法 国 大 革 命 爆 发 了, 接 踵 而 来 的 是 战 争 和 比 革 命 前 还 严 重 的 大 饥 荒。 祸 不 单 行, 因 为 纺 织 厂 的 卫 生 条 件 极 差,anna 患 了 肺 炎。 肺 炎 在 当 时 基 本 是 绝 症。
夜 里,frank 被 妻 子 的 咳 嗽 声 吵 醒。 anna 一 脸 痛 苦 的 捂 着 胸 口, 几 乎 喘 不 上 气 来。 frank 看 在 眼 里 痛 在 心 里, 他 觉 得 自 己 对 不 起 妻 子, 眼 睁 睁 地 看 着 妻 子 在 死 亡 线 边 挣 扎, 自 己 却 是 束 手 无 策。
frank 心 情 很 好 的 赶 着 马 车 飞 驰 在 街 道 上。 今 天 他 运 气 不 错, 拉 了 一 个 出 手 大 方 的 客 人, 得 到 了 不 少 赏 钱。 他 特 地 在 市 场 上 买 了 几 颗 anna 最 爱 吃 的 蘑 菇。
“anna, 我 今 天 买 回 来 蘑 菇 了, 很 新 鲜 的, 我 们 今 天 可 以 喝 美 味 的 蘑 菇 汤 了。” frank 进 门 后, 兴 高 采 烈 地 说。 走 进 卧 室, 他 愣 住 了,anna 的 脸 色 苍 白 得 吓 人, 她 闭 着 眼 睛, 躺 在 床 上, 气 息 奄 奄。 frank 扑 到 她 跟 前, 大 声 地 问:“anna, 你 没 事 吧? 你 怎 么 了, 你 怎 么 了?”
anna 慢 慢 睁 开 眼 睛, 无 力 地 看 着 自 己 的 丈 夫。 frank 说 话 已 经 带 着 哭 腔:“anna, 你 不 要 吓 我。”
anna 用 尽 全 身 的 力 气 说:“ 亲 爱 的, 我 想 我 可 能 不 行 了。 你 知 道 吗? 我 真 的 很 爱 你, 很 爱 你, 跟 你 在 一 起 的 没 一 分 每 一 刻 我 都 很 幸 福, 很 快 乐。 我 相 信, 就 算 我 们 分 开 了, 我 们 的 心 也 会 在 一 起 的。 我 发 誓 我 们 会 再 见 面 的, 我 发 誓! 你 也 发 誓, 好 吗?”
frank 的 泪 水 汩 汩 地 流 了 出 来, 他 亲 了 亲 她 的 金 发, 颤 抖 着 说:“ 我 发 誓。”
anna 在 同 天 晚 上 去 世 了。
葬 礼 办 的 很 简 单。 当 装 有 anna 遗 体 的 棺 材 被 埋 到 土 里 时,frank 手 里 紧 紧 的 握 着 anna 生 前 叠 给 他 的 那 块 护 身 符, 心 里 不 停 的 重 复 着 一 句 话:“ 我 发 誓, 我 发 誓, 我 发 誓, 我 发 誓, 我 发 誓, 我 发 誓, 我 发 誓, 我 发 誓, 我 发 誓...”
之 后 不 久, frank 参 加 了 法 国 革 命 军 队。
这 天 的 战 争 格 外 激 烈, 两 军 拼 斗 了 整 整 一 天, 满 山 遍 野 都 是 法 国 士 兵 和 盟 军 战 士 的 尸 体。 傍 晚 时, 盟 军 终 于 占 了 上 风, 彻 底 击 破 了 革 命 军 的 防 线。两 个 英 国 士 兵 在 收 尸 时, 看 到 一 具 法 国 士 兵 的 尸 体, 那 具 尸 体 的 脸 已 经 血 肉 模 糊, 手 里 却 紧 紧 地 握 着 什 么 东 西。 那 两 个 英 国 兵 费 了 九 牛 二 虎 之 力 才 掰 开 那 个 法 国 士 兵 的 手, 他 们 看 到 的 是 一 个 个 用 纸 叠 出 来 的 小 鸟。
结 尾
tracy 要 回 国 了。
在 机 场 里, 老 板 为 了 不 妨 碍 那 对 恋 人, 知 趣 地 提 前 跟 tracy 告 了 别。
马 上 就 要 登 机 了,tracy 拥 抱 着 周 顺 说:“ 你 知 道 吗? 我 这 一 生 都 在 找 一 个 我 所 爱 的 男 人, 我 现 在 找 到 了。我 真 的 很 爱 你, 很 爱 你, 我 相 信, 就 算 我 们 分 开 了, 我 们 的 心 也 会 在 一 起 的, 我 发 誓 我 们 永 远 会 在 一 起, 我 发 誓! 你 也 发 誓, 好 吗?”
周 顺 亲 了 亲 她 的 金 发, 说:“ 我 发 誓。”
完
作者:
laoyuan
时间:
2004-2-18 18:55
标题:
居然看懂了
欣慰地说!
欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2