翻译高手请进！

温哥华的天空

测试一下翻译水平！

温哥华的天空

Originally posted by 骊歌 at 3-14-2004 21:25:
Dear 晶：

我写信一向不打草稿的，不过此次例外。
想了又想（）现在的生活就像（）信一样是黑白的，
（）（）你（）在家一起吃喝玩命的样子就（）激
动！虽然你还没有答应（），但不管结（果如 ...

不是很理想tired.gif

温哥华的天空

Originally posted by boy at 3-14-2004 21:57:
親愛的晶﹕
       我寫信一"般"不打草稿的﹐不過這次例外。
       想了又想﹐我現在的生活就像"閑"信一樣﹐是黑白的......
       回想你我在家一起吃飯﹐玩命的日子就"很"激 ...

你怎么知道他叫曹志航？

温哥华的天空

Originally posted by %谎言信徒% at 3-14-2004 22:16:
亲爱的晶：
我写信是一向不打草稿的，不过此次例外。
想了又想吾现在的生活就象本信一样是()的，
回想你我在家一起吃喝玩命的日子就好激动！
虽然你还没有答应我，但不管结^^^^^^^^^^^^

好像还没对上dozingoff.

温哥华的天空

Originally posted by boy at 3-14-2004 22:24:
不就少了黑白嘛

什么黑白？dozingoff.