ZANA

团长，我晕死你看，流浪写俳句的人，无敌，话说过来路飞真是差不多无敌了。
呵呵，我也是海贼！biggrin.gi

ZANA

Originally posted by 無道刹那 at 2004-9-29 10:03 AM:
あなたにあった念能力は「盗伽螛O意」（スキルハンター）ですね。
人の物を盗むのが好きなようですね
帮我翻译翻译这是什么意思  3Q~~~

不好意思泡了一天图书馆biggrin.gi。
意思如下：
向您合适的念能力是「盗贼的奥义」 （技能猎人）吧。
喜欢做偷人的东西的伟大人物吧？
what.gif
不好啊biggrin.gi！
chf的更正
”盗贼的极意“，这是旅团团长库洛洛的能力，符合特定的某些条件时就可以把别人的念能力偷走放在具体出来的书里，用的时候翻到那一页即可，非常便利

[ Last edited by ZANA on 2004-10-3 at 13:13 ]

ZANA

Originally posted by 笨猫 at 2004-10-3 02:52 PM:
乌哇！被ZAZA骗惨了！>n<

我只是字面翻译阿，chf他以前做过，不知道那里搞来的原始资料阿
cry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gif

[ Last edited by ZANA on 2004-10-3 at 17:51 ]

ZANA

我看的动画片，半吊子biggrin.gi

ZANA

Originally posted by c.hf at 2004-10-3 07:44 PM:
动画里也有啊，都是名招啊－
结论只有一个：ZANA侬晤是HUNTERFAN

fear.gif勿睬侬了

[ Last edited by ZANA on 2004-10-3 at 20:00 ]

ZANA

girogirogirogiro~~~~~
青蛙军曹了里的。GEROGEROGEROGERO~~~~~~~

ZANA

Originally posted by c.hf at 2004-10-8 01:03 PM:
没人跟你共鸣嗳，好可怜.........：P

我真想听你叫几声，你为什么不共鸣呢？

ZANA

Originally posted by c.hf at 2004-10-16 06:10 PM:
我又不是你biggrin.gi

你这个斑竹都好久不见你来了!

ZANA

Originally posted by c.hf at 2004-10-19 00:51:
ZANA你不是用那个翻译网站翻的吧？＝＝＋那里有翻跟没翻一样

sorry,最近没空，没有时间去看漫画，所以写得没那么具体，还是斑竹常来以后替我回答吧。

ZANA

专家点评，专家门诊！