求助：有学经济或者法律的朋友帮忙翻译一下，多谢！

euryli

在看书的过程中遇到了这样的一个句子，看不明白，希望大家给与帮助，谢谢。
Als Geschaefts- oder Firmenwert darf der Unterschiedsbetrag angesetzt werden, um den die fuer die Uebernahme eines Unternehmens bewirkte Gegenleistung den Wert der einzelnen Vermoegensgegenstaende des Unternehmens abzueglich der Schulden im Zeitpunkt der Uebernahme Uebersteigt. Der Betrag ist in jedem folgenden Geschaeftsjahr zu mindestens einem Viertel durch Abschreibungen zu tilgen. Die Abschreibung des Geschaefts- oder Firmenwerts kann aber auch planmaessig auf die Geschaeftsjahre verteilt werden, in denen er voraussichtlich genutzt wird.谢谢了！

euryli

自己顶

euryli

谢谢大家的回复，不过楼上解释得有些地方太复杂或者是太专业，我再好好看看。谢谢大家的帮助，呵呵~~~~

euryli

谢谢了，现在基本上理解了，再问一个问题

GOF就是你们所说的商誉吗？

euryli

万分感谢，现在正在看HGB，可能会有好多问题呢，到时候还得向几位老大请教呢