返回列表 发帖
若素

Rank: 8Rank: 8

积分
6782 
威望
2651  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
266 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-4-16 14:07 | 显示全部帖子

请问Beobachtungsstufe如何翻译为宜？

这个Beobachtungsstufe似乎常出现在德国的中小学，不知道具体是什么意思？又该如何翻译成中文呢？总不能用“观察期”吧，感觉不是做了大手术就是犯了大错误似的:fear.gif
收藏 分享

若素

Rank: 8Rank: 8

积分
6782 
威望
2651  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
266 小时 
2#
发表于 2006-4-16 15:18 | 显示全部帖子
原帖由 Hornbach 于 2006-4-16 16:01 发表
留校查看wink.giflol.gif


啊啊啊？？
what.gif

TOP

若素

Rank: 8Rank: 8

积分
6782 
威望
2651  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
266 小时 
3#
发表于 2006-4-17 06:36 | 显示全部帖子
没有人知道了么：（

TOP

若素

Rank: 8Rank: 8

积分
6782 
威望
2651  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
266 小时 
4#
发表于 2006-4-17 15:24 | 显示全部帖子
十分之感谢楼上的热心帮忙！！！
我想我现在已经理解了这个词的意思，可是现在匮乏的是中文了…………不知道要怎么用中文表达才好……

TOP

返回列表