nani

第一段我来，等一下哈。

nani

Originally posted by Schirm at 2005-4-8 22:24:
要帮德国朋友改作文，由于太多了，改不过来，望大家根据这位学生想表达的意思帮忙修改成一篇既通顺又符合逻辑的文章。万分感谢！文章如下：


                                         德国的教育制度[/b ...

2003年, 经合法组织进行的第二届国际学生评估计划调查. 指出了学生的教育水平. 同时也指出了德国的赤字教育制度. 调查结果宣布以后, 政府和反对党进行了关于怎样提高教育水平的讨论. 结果对学生不太有利, 其中有不少原因. 国家没有为德语, 数学, 第一外国语等科目建立一个全联邦统一的标准. 这就是学生在各个州的学习中产生差别的主要原因. 此外, 他们的中学毕业是不一样的. 如果课程被取消, 而且恰好还没有其他的课可以代替，或者老师的能力越来越差，或者一个班级里学生太多的话， 不单是中，小学生, 还包括大学生也会受到错误的教育制度之苦. 政府征收了大学学费. 如果学生的学习时间太长或者修第二专业, 他们必须付钱才可以学。  这样以来，富人家的孩子才有优势, 没有钱的学生就处在劣势了. 他们需要一边学习一边打工，好为学业提供资金.





这是我在基本保持原作者表达风格的基础上，按照自己的理解修改的。希望没有理解错误。
:)