Ruiwen

Originally posted by chinesehejing at 2005-5-21 08:13 PM:

一个大耳刮子

Ohrfeige, die;
1 ein Schlag, den man jemandem mit der offenen Hand ins Gesicht gibt <eine schallende Ohrfeige; eine Ohrfeige bekommen; jemandem eine Ohrfeige geben, versetzen>
2 eine saftige Ohrfeige :eine schmerzhafte Ohrfeige .

Ruiwen

字典上写的tongue.gif，记得老师教过Ohrfeige这词儿～还做示范了:D印象深刻～

那个schallende Ohrfeige 我猜就是一个很响亮，清脆，力道恰到好处的大耳刮子～