Schirm

原帖由 真精不怕火恋 于 2006-11-25 15:16 发表
这说的是什么?
看懂了的GG MM们,请联系下哈.谢谢先!


질량분석법을 이용한 비휘발성 호흡성분 ...

科普性文章，句子都很长哟。大概意思如下：


질량분석법을 이용한 비휘발성 호흡성분 분석
利用质量分析法的非挥发性呼吸成分分析

依据瑞士联邦技术研究所的Renato Zennobi教授的研究，能够对人在呼吸中包含的非挥发成分进行分析的质量分光法技术已经开发成功，利用质量分光法来实现健康诊断的技术指日可待。

人的呼吸如果不是间歇的，维持生命是不可能的事情。呼吸并不是像人们经常所认为的那样，单纯从空气中吸取氧气，然后二氧化碳从身体中排出的过程。我们不认为像普通人想的那样，呼气只是制造气体。呼气其实是气体和小液滴混合的某种浮质。从构成成分看，在糖或者尿素混合一起的小液滴中，分子量相对较高的分子的融化。由于是通过我们身体的新陈代谢过程形成的物质，所以有些分子是显示我们的健康状态的重要源泉。

质量分光法是不仅可对挥发性成分、乃至和蛋白质一起挥发性非常低的非挥发性成分、多样成分、极微量成分分析的非常多能的分析方法。一句话而言，质量分光法算是最适合对人的呼吸中所包含的极微量成分进行分析方法中的一种。可是，现实情况是：利用质量分光法的呼吸成分分析研究还停留在对挥发性成分的分析。因此，到目前为止，质量分光法的优点还不能完全发挥出来。

有别于德国科学会发行的《应用科学期刊》（通过在线（on-line）快递版公开发表的研究报告书），Zenobi教授所研究的挥发性成分，毫无疑问是用extractive electrospray ionization法来对半挥发性成分和非挥发性成分进行直接分析。

EESI是desorption electrospray ionization的变形方法。DESI法对试验材料不是全处理，而是在自然状态下原封不动地，借助导入质量分光机来电离化的方法，用sheath-gas line、分离溶剂水滴来制作试验物质使其再分离的方法。由此，可以快速敏感地分析化学成分特性。

可是，EESI像DESI一样，对自然状态的试验材料进行分离，然后才能放入质量分光机，由于不能用sheath-gas line，所以更有效。实际上用了这种方法，可以对女性吸烟者的呼吸中包含的尼古丁和尼古丁代谢物进行分析，亚洲和欧洲男性的酒精代谢产物的差异的比较分析。这项研究的结果，不仅可以拓展能用质量分光法分析的呼吸成分的领域，还可以看到质量分光法作为诊断工具的更高运用价值。

[ 本帖最后由 Schirm 于 2006-11-26 03:48 编辑 ]