骊歌

1， 中学学的是“Augen zu Augen”，印象如此，不真切了。
2，ankommen是到达，trennbar。kommen是来。
3， 直接“Guten Tag”不就完了？别人不会认为你分不清男女啊～；“junge Frau”有人说，一般是长辈对晚辈，我认为；“alte Frau”，这个，面对面称呼，太失礼吧？
4，Teelicht，暖茶用的。

骊歌

快来了，用vor der Tuer比较好吧？

骊歌

Originally posted by Frodo at 2003-12-16 23:02:
1. 似乎是Augen um Augen?

Augen um Augen, Zahn um Zahn.是“以牙还牙，以眼还眼”（似乎出自汉漠拉比法典？），不是一回事啦～rolleyes.g

骊歌

Originally posted by redthorn at 2003-12-16 23:07:
谢谢楼主！

不过楼主解释第三条 意思就是避开”先生“”女士“的称呼
直接用尊称？ 哈，我就一直是这样的。所以我到现在了还
搞不清”先生“ ”女士“ ”小姐“ ” 太太“ 该怎么说。。。ganz embarassed

干脆时髦一点用法语代替好了。听好多德国人都这样说的。wink.gif