返回列表 发帖
yola

Rank: 4

积分
386 
威望
56  
金钱
0  
阅读权限
50 
性别
女 
在线时间
49 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-9-11 16:39 | 显示全部帖子

直接让我晕倒的一句话，谁能行行好帮我翻译一下~~~？？？

为了保证货物的质量，我们计划合同签订后、以我方为受益人的保兑的不可撤消的即期信用证（以信用证开立日期为准开始）开立后40日内装运。


什么叫保兑？“以我方为受益人的保兑的不可撤消的即期信用证” 这句话直接让我傻眼，不明白是什么意思，可别说是翻译了。
哪个能人能好心帮我一下，急啊~~~
收藏 分享

yola

Rank: 4

积分
386 
威望
56  
金钱
0  
阅读权限
50 
性别
女 
在线时间
49 小时 
2#
发表于 2005-9-11 17:19 | 显示全部帖子
谢谢楼上的各位！！！特别是骊歌！！！！
太好了~~~继续工作中去啦~~~

TOP

yola

Rank: 4

积分
386 
威望
56  
金钱
0  
阅读权限
50 
性别
女 
在线时间
49 小时 
3#
发表于 2005-9-11 18:17 | 显示全部帖子
楼上的人管的真多~~~你知道我是做进出口的？我也不过是一个学生而已，不懂问问别人，碍着你啦！废话多！！

TOP

返回列表