夜半歌声

单衣试酒，醉解兰舟风月渡


这个本意应该不是风花雪月的意思，感慨的是时光流逝，说风月在这里也可有关情愫，有点儿牵强了。

醉解兰舟，语出晏几道之词，大概误会在这里，因为原意是指欢场中负心人洒然而去的姿态。

关键是单衣试酒，这里并非用它来指明时节，这既非必要，也没什么意义，周邦彦的原词：正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？ 本来就是借花喻人，感叹身世飘零。这里用这个，引一词而渡全韵，实际上是用来点明主题的。

后面的醉解兰舟，反其原意而用，表达对时光的一种难以挽留之情。

夜半歌声

原帖由 whisper 于 2007-2-25 17:46 发表

反正我也不承认我的对子是风花雪月。
如果原上联是你出的，那我不跟你抬杠，不过你说风月渡是啥意思吧。
你想说一舟风月渡江心么？
单衣试酒，你说非指明时节，这个我一点都不同意，周邦彦中原词，虽是起领 ...

晕倒晕倒

这种大掉书包袋的活计，我可干不了，so，抬杠也好，讨论也罢，品评这个，说到底不过是无聊时一点点儿调剂，自找一些乐趣罢了。
原作者要是看到了，大概这个表情 ， 不过，不管他:naughty:

但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。我猜测，这个渡字，表面上是名词，从内在意义上看更可能是动词，不过说到这里，我已经有些破坏感了。

单衣试酒，在周的原词中自然是借指时节，不过用在这里，强调的是原词的整个意境，另外之所以用它，还有一点是试酒二字，和后面的醉解在字面上也能遥相呼应，只能说作者书包袋掉的不错，内在意义完整的同时，也保证了字面含义的通顺。

上联的含义我理解的大概是：诸位请注意，我要像周邦彦一样感慨了，时光啊，你为什么像晏几道笔下那个负心人那样难以挽留，匆匆而去呢。

夜半歌声

原帖由 whisper 于 2007-2-25 20:26 发表


唐朝张继有诗《枫桥夜泊》云：
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
姑苏枫桥不是杭州断桥，也不是扬州二十四桥，所以就没有什么爱情故 ...

,护叔这个故事解释得很有必要啊，终于把云雨给拯救了出来，大家千万千万，误会的不要。:naughty:

夜半歌声

应该没什么问题吧，闻鸡，吴山之类的历史早就盖棺定论，还是又要牵扯到岳飞之类的老问题了？

天涯的原题，我估计见到这么一个貌似泛黄的陷阱，某些不幸身兼流氓与牛人二职的仁兄，肯定是要兴高采烈，弹冠相庆，大跳特跳，跳到不亦乐乎为止了！

实际上前一句，我觉得把楼主那个素手调弦改一个字，素手调琴，不谈典故，只言句式的话应该比较合适，单字和素字有暗通款曲之嫌，其他衣对手，试对调，剑对琴，算是比较合适。

夜半歌声

原帖由 whisper 于 2007-2-25 23:13 发表

搂主的对子，主要不是失在弦上，是失在五更天上。

后面的太难，风月我觉得除了云雨，也可对云烟，最后一个字应该可名可动，关字如何

云烟关，貌似没听过

字面上的问题还好办，问题是如何把这些字眼连贯起来以后，内部的含义能成为一个整体，还要和上联遥相呼应，这个比较难

夜半歌声

原帖由 whisper 于 2007-2-25 23:33 发表

主要是那个可名可动不能单独分离出来，必须得是三个字是一个完整词组的。
其它的都好办。
另外，无论你如何辩解，风月仍旧是逃不脱男女情愫，虽然你可以解释为抛开情事感叹辜负好韶光，仍旧是脱不开这种个人 ...

如果真的是咏叹风花雪月的话，这句上联具体如何解释呢？

还有，如果是这样的话，那么下联若要非对成国事，这个就不太合适了，上联是游戏人间，或者是所谓的小资之词，下联马上又摆出一副忧国忧民之态，对联里所谓的升华是建立在一种共有的联系上的，没有这种联系，硬性的改变只能使上下联割裂开来，算不上好联。

夜半歌声

原帖由 卖火柴的老妖精 于 2007-2-26 01:19 发表



其实单从平仄上来看，我的是问题不大的，而且似乎很通顺
但最后3个字我相当的遗憾，没有对好

平仄我倒是不太在意，今音和古音相差较大，如果非要讲究的话，我觉得在关键节奏点上注重一二，应该就可以了。

兰舟相对来说，柳岸，柳永的，西楼，李清照的，应该都可以作为参照物。枫桥也不错

夜半歌声

水映寒星落玉盘
风扶醉月上秋千