wsxedc

原帖由 carbonex21 于 2006-7-31 16:51 发表
Everybody can take part in the tournament, you don't have to be member of the organisation.

Current status: 9 courts are reserved on Saturday 9/9 Saturday from 12:00 and till 18:00. Organising c ...

人人都能参加比赛,你不须对会员组织.     现状:法院预留星期六上午九9/9至星期六,上午12时和18时. 组委会计划吸引或是6队或八队参赛. 3荷兰队、比利时队和二队3来自德国. 如果德国不来的话,六队.   比赛后,将安排晚宴,但我们必须去荷兰(售价应该1915年至1920年欧元每人).   规例将于短期内公布.

机器翻译，所以，        但我们必须去荷兰(售价应该30年至40欧元每人).   几个队去将于短期内公布.

[ 本帖最后由 wsxedc 于 2006-7-31 21:21 编辑 ]

wsxedc

Jeder kann am Turnier, du teilnehmen müssen nicht Mitglied der Organisation sein.    Gegenwärtiger Status: 9 Gerichte werden an Samstag, den 9./9. Samstag von 12:00 und bis 18:00 aufgehoben. Organisierender Ausschußplan, zum entweder von 8 Mannschaften oder von 6 Mannschaften anzuziehen, um zu konkurrieren. 3 Mannschaften von Holland, 3 Mannschaften von Belgien und 2 Mannschaften aus Deutschland. Wenn Deutscher nicht kommen könnte, dann 6 Mannschaften.   Nach Gleichem wird ein Abendessen geordnet, aber wir müssen gehen Holländer (Preis sollte Euro 15 - 20 sein pro Person).   Regelung wird bald veröffentlicht.

maschine uebersetzen,weil jeman mit Deutsch Ausweiss .so, fastalles verstehen Ich, gehn Wir mit ungefaer 3-4 team.

[ 本帖最后由 wsxedc 于 2006-7-31 23:29 编辑 ]

wsxedc

모두는 경기 대회, 당신에 조직의 일원 일 필요없다 참여할 수 있다.    현재 상황: 9개의 법원은 토요일에 보류한다 12:00에서 그리고 18:00까지 9/9 토요일. 경쟁하기 위하여 8명의 팀 또는 6명의 팀을 끄는 편성 위원회 계획. 네덜란드에서 3명의 팀, 벨기에에서 3명의 팀 및 독일에서 2명의 팀. 독어가 올 수 없던 경우에, 그 후에 6명의 팀.   성냥 후에, 저녁식사는 배열될 것이다 그러나 우리는 가야 한다 네덜란드어 (가격은 유럽 15 - 사람마다 20이어야 한다).   규칙은 곧 간행될 것이다.

wsxedc

但没有想到OLI来真的，佩服