whisper

多好多单纯的孩子~~连ons都不知道什么意思~还帮女朋友洗衣服~~还为了爱情转学德国~~~看得我都要哭了~~5555~~


雪糕黑天使 发表于 2010-11-6 13:12

ons是下跪的意思么？
我知道orz是磕头的意思。

whisper

好吧 你太有才了~~~~~~~~ ons  换成德语缩写叫什么来着。。。。
mingquan 发表于 2010-11-6 14:34

http://translate.google.cn/#de|zh-CN|ons

下载 (32.3 KB)

2010-11-6 13:10

http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%B8%9C%E4%BD%8E%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AF%AD
东低地德语
（内容略）

下载 (55.17 KB)

2010-11-6 13:10

whisper

The Lord's Prayer in Plautdietsch
Ons Voda em Himmel,
lot dien Nome jeheilicht woare;
lot dien Ritjdom kome;
lot dien Welle jedone woare,
uck hia oppe Ed, soo aus em Himmel;
jeff ons Dach fe Dach daut Broot, daut ons fehlt;
en vejeff ons onse Schult,
soo aus wie den vejewe, dee sich jeajen ons veschuldicht ha;
en brinj ons nich en Vesetjunk nenn,
oba rad ons von Beeset.

下载 (68.83 KB)

2010-11-6 13:14

whisper

The Lord's Prayer in Plautdietsch
Ons Voda em Himmel,
lot dien Nome jeheilicht woare;
lot dien Ritjdom kome;
lot dien Welle jedone woare,
uck hia oppe Ed, soo aus em Himmel;
jeff ons Dach fe Dac ...
whisper 发表于 2010-11-6 14:50

实在看不出来是什么意思。
不好意思，我不懂德语，只好借助google翻译了。

whisper

支持ls的。。。护叔，加油！
不朽的神话 发表于 2010-11-6 14:57

你楼上的是男是女？

whisper

71# whisper  

الكثير خدمة موجة  ، سو إد م السم ...
费倪喝酒了 发表于 2010-11-6 15:07

那你能给我翻译一下那个“样品”么？
google翻译的太晕厥了。

whisper

71# whisper  

الكثير خدمة موجة  ، سو إد م السم ...
费倪喝酒了 发表于 2010-11-6 15:07

下载 (28.96 KB)

2010-11-6 13:47

whisper

全世界都在用的东西吧这个算= =德佬照样用wtf啊。。。
爱满人间 发表于 2010-11-6 15:00

下载 (49.55 KB)

2010-11-6 13:54

whisper

你女的你想怎样？是男的你又想怎样呢？。。。
不朽的神话 发表于 2010-11-6 15:22

我就是想问问他，他的头像是不是戈德密斯。

whisper

81# whisper  
\

这翻译出来的东西好恶心啊..那么美的一个小诗
费倪喝酒了 发表于 2010-11-6 15:31

那你帮我翻译一下吧。