|
 
- 积分
- 107660
- 威望
- 41024
- 金钱
- 6
- 阅读权限
- 130
- 性别
- 男
- 在线时间
- 3126 小时
|
邓小平秘录：反扑致赵紫阳路线成梦幻
" r" e, u8 C: z* wrs238848.rs.hosteurope.de
6 q% c+ u5 z/ j; i% {. O. t（中央社记者张芳明东京五日专电）日本产经新闻连载中的“邓小平秘录”今天报导，一九八九年五月四日北京学生举行的反日爱国“五四运动”显示出四月底人民日报主论的强硬路线出现破绽，中共转向总书记赵紫阳柔软路线明显化，学生运动出现和平终止的希望，但是，随后由于保守派的反扑，赵紫阳路线成为梦幻。3 J$ G4 {9 M1 p) [* K8 I
人在德国 社区/ c$ `$ s& X+ l- z& c! `
“秘录”指出，赵紫阳在五四前一天的演讲表明推动改革和建设的决意，强调社会安定的必要性，对学生的改革要求肯定为爱国的行为，没有四月二十六日人民日报社论那种高压的表现。这项发言带给学生好感，五四当天数万学生在北京市中心的游行井然有序，学生们的表情开朗，集合天安门广场要求与政府对话后宣布中止罢课，次日开始返回学校上课。
& m1 J4 H! I4 }/ `' n" ?3 f人在德国 社区五月四日下午，亚洲开发银行理事会在人民大会堂召开，赵紫阳接见各国代表，针对学生示威指出，学生是批评政策运作的缺点，并非反对社会主义的基本体制，难以避免少数人利用运动图引起动乱，但确信示威已迈向结束，不会成为动乱。赵的这项发言后来成为他的罪状。( A$ V$ k3 L I2 d+ v3 m
/ r! w6 X; Y9 s9 e" O
天安门事件后的六月二十三日，总理李鹏在党中央委员会大会（四中全会）提出赵紫阳的罪状时，严厉指责后者在五月四日的发言是鼓舞策谋动乱者。然而，实际上五月四日内赵紫阳的讲话赢得党内压倒性的称赞和支持。
9 O8 C, s/ h: V7 M7 A
- t- b. ^# I0 y# j张良的“中国六四真相”指出，李鹏曾在五月四日称赞赵紫阳的讲话内容，并表示次日接见亚洲开发银行代表时将表达相同的看法。事实上，李鹏在次日的会谈向亚银代表作了相同内容的发言。: X2 F3 f8 g- ]6 Q# v" z$ q
% I8 ?' y! a+ U
赵紫阳当时曾对李鹏表示，使用柔软的语调是为促使学生示威早日结束，让外国资本家确信中国的安定，他向后者探寻修改四月二十六日人民日报社论的可能性，但是被以这篇社论是根据政治局常委会决定及邓小平讲话内容为而遭到拒绝。rs238848.rs.hosteurope.de, F, P' B3 r3 z6 x) S
" J2 c/ g3 B$ S3 {# P( C. C赵紫阳为改变社论将学运定位为反党动乱的定义，打电话给友人、新华社香港分社主任许家屯，请他来北京一趟。许家屯后来发表的回忆录中指出，五月三日和赵紫阳见面，两人对情势的分析和意见近乎一致。赵接着提出四二六社论问题指出，常委中，乔石和胡启立赞成他的看法，问题出在李鹏和姚依林，拜托许家屯协助拉拢与邓小平有深交的国家主席杨尚昆。 I, d, ~7 B; A, e+ H5 @
人在德国 社区# n3 D2 f7 K5 q1 ]' H1 f. U2 q+ T
五月四日，许家屯前往杨尚昆家，杨完全同意许转达的有关赵的看法，并称赞赵紫阳对亚银代表的发言，但是对要求邓小平改变四二六社论的主张表示有困难，指出他可试着向邓小平说，但以邓小平的性格恐不会接受。rs238848.rs.hosteurope.de s+ ]! A+ K7 N5 U
+ ^% ?% f" ]6 o2 Y* X2 D. v I
人民日报副总编辑陆超祺的“六四内部日记”指出，五月四日，社长钱李仁通知编辑部，赵紫阳的秘书鲍彤两度来电话，指出赵对亚银代表的谈话极为重要，要求在版面上大加报导。人民日报在五日以头版头条报导这则消息。; j! r$ `' [0 P+ P# s$ P
* E1 `1 K' W+ m# a1 w) p
赵紫阳在五月三日的演讲，四日对亚银代表的发言内容都是鲍彤起草，反映出赵让学生运动迈向结束的强烈决心，若是成功的话，赵将可重回权力中心，出现全面推动改革的可能性。赵紫阳掌握趋势是事实，但是，挡在前面的四二六社论是道很厚的墙壁。
; J8 K# i3 b0 U1 }rs238848.rs.hosteurope.de
+ y/ \( b- `( D1 I" s前年秋天前往杭州别墅静养的保守派大老，党中央顾问委员会主任陈云于五月七日回到北京，不久，保守派开始对改革派进行反击。, l, h' S; T' n* ~
- F" U, }" f& Z+ F" A
【トウ小平秘録】（２０）第１部 天安門事件 幻の柔軟路線 1 w3 _* ^$ c' k: _% V
rs238848.rs.hosteurope.de6 a* D0 q' D0 q w1 B2 [( P# w! P9 J
■厚い壁、立ちはだかった人在德国 社区" I9 h" O9 x5 M/ f& P4 B
2 h9 {( J2 ]$ D6 g9 qrs238848.rs.hosteurope.de 北京の学生による反日愛国運動「五四運動」７０周年記念日の１９８９年５月４日は、人民日報社説（４月２６日）の強硬路線が破綻（はたん）し、趙紫陽（ちょうしよう）総書記（肩書は当時、以下同）の柔軟路線への転換が鮮明になった日だった。学生運動が平和的に終息する希望が生まれた日でもあった。rs238848.rs.hosteurope.de9 f5 a" a+ n( }" E+ R
' ]: D0 E2 Y/ s7 z( k$ M) F1 @ この日午前から、数万の学生が市内中心部を整然とデモ行進した。４月２７日以来のデモだったが、雰囲気はまるで違って、学生たちの表情は明るかった。前日の五四運動７０周年記念大会での趙総書記の演説がその大きな要因だった。6 p2 ~/ {1 q/ X5 z* O: J! p1 X8 s
人在德国 社区/ L; e9 Y6 H; ^( U% N
趙氏は演説で、改革と建設を進める決意を表明、それには社会の安定が必要と訴えたが、学生たちの改革要求を「愛国的」と評価していた。そこには４・２６社説の強圧的表現はなかった。" H, D2 K+ y/ |
K, T$ L# ~3 u2 E! Z4 |2 a) x9 E/ k/ _
学生たちは天安門広場に集まり、運動の中心組織になった「北京市大学生自治連合会」代表が「五四宣言」を読み上げて、政府との対話を要求した後、授業ボイコット中止を宣言した。翌５日から学生たちは教室に戻り始める。; c- l9 z; E" C% b' ?; J7 Y
" i' y, X# X0 W0 N0 S) ~rs238848.rs.hosteurope.de 学生デモと同じ４日の午後、人民大会堂でアジア開銀（ＡＤＢ）理事総会が開かれ、趙紫陽氏が各国代表と会見、講話した。これが後に趙氏の罪状になる。趙氏は、学生デモについてこう説明した。
9 J& b( A, g- q: X1 o
; g. i( ]2 U" {. c3 Y: R* W8 W9 o3 ]$ ^rs238848.rs.hosteurope.de 「政策運営上の欠陥を批判しており、社会主義の基本体制に反対してはいない」「ごく少数の者が運動を利用し動乱を引き起こそうとするのは避け難い」「デモは終息に向かい、動乱にはならないと確信している」
d2 m# n# Y9 p& t- M+ c: \5 g
& {9 d' \: a3 r% Z人在德国 社区 天安門事件（８９年６月４日）後の６月２３日、党中央委員会総会（４中総会）における趙氏断罪の報告で李鵬（りほう）首相は、この趙講話を「動乱策謀者らを鼓舞し、中央の正しい判断で緩和に向かっていた情勢を逆転させた」と厳しく批判した。が、５月４日当時は党内でも称賛と支持の声が圧倒的だった。
5 t8 M$ R6 U7 G% C7 F* }+ a$ |' frs238848.rs.hosteurope.de
4 l4 T% b9 _7 R( e2 ?* A( z# b4 x$ crs238848.rs.hosteurope.de 張良著の「中国『六四』真相」（以下「真相」）によると、李首相自身、趙氏に「すばらしい講話で、評判は申し分ありません。明日のＡＤＢ代表との会見で私も同じように話します」と語っていた（実際、李首相は５日の会見で同趣旨の話をした）。
2 s: B' N( v# X* d3 @6 a( P, N! g& y
, p" N9 H- v, C. E) ? その際、趙氏は「柔らかいトーンにしたのは、学生デモを収束に終息させ、外国の資本家たちに中国の安定を確信させるためだった」と話し、人民日報の４・２６社説の見直しを初めて打診した。( G3 f0 M2 Y/ }& } Z
& D" P( q9 L) I9 v: h8 B) H# g% t
それに対し李鵬首相は「政治局常務委員会の決定とトウ小平（しょうへい）同志の講話に基づいており、それはできない」と拒否する。
) A8 g: A% t, R/ c' Y' x3 J; frs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区- M J" N9 C) V* K0 S1 L
趙紫陽氏は「反党反社会主義の動乱」という４・２６社説の定義の変更に力を入れていた。４月末訪朝から戻ると、友人の許家屯（きょかとん）新華社香港支社長（党中央委員）に、北京に来るよう電話したのもその一環だった。人在德国 社区( ?5 x2 C" e9 a, |: o, F" L9 z
1 w& @3 ^4 B" o4 T 許氏の回想記「許家屯香港回憶録」によると、許氏は５月３日、趙紫陽氏と会う。両者の情勢分析と意見はほとんど一致するが、そこで趙氏が持ち出したのが、４・２６社説の問題だった。
, s7 e' i8 @; u9 q: srs238848.rs.hosteurope.de0 m" T- a$ I6 i* O, ^- w
趙氏は「李鵬と話そうと思っている。常務委員の中では、喬石（きょうせき）と胡啓立（こけいりつ）は賛成するだろうが、問題は李鵬と姚依林（よういりん）だ」と言い、許氏に協力を頼む。トウ小平氏と親密な楊尚昆（ようしょうこん）国家主席に働きかけてくれとの依頼だった。人在德国 社区8 ]% P6 P$ J) ~% c* O' O! I, H
( V3 i1 C2 _, { ~6 @人在德国 社区 翌４日、許氏は楊尚昆家に行く。楊氏は、許氏が伝えた趙氏の話に完全に同意し、さらにＡＤＢ代表への講話を称賛した。しかし４・２６社説の変更をトウ氏に求めることには難色を示した。; `0 N5 w; S8 A" l. ~5 o4 p5 R
8 b2 d5 p6 h; R+ ^! z 「話してはみるが、老人（トウ氏）の性格は君も知っての通りだからなあ。聞き入れるかどうか」人在德国 社区9 v! p" K' m4 Y- a
! q+ D/ d, N7 d; C! \ 人民日報の陸超祺（りくちょうき）副総編集長の「六四内部日記」によると、同じ４日、銭李仁（せんりじん）社長が「鮑●（ほうとう）（趙紫陽氏秘書）から２度電話があり、趙のＡＤＢ代表との講話は極めて重要で紙面で大きく扱ってくれ」と要請があったと編集部に伝えている。
* k: x7 `* x, Q; i0 I& z
1 b! M5 I& \9 u9 e6 Y( o人在德国 社区 ３日の「五四」演説、４日のＡＤＢ講話はいずれも鮑●氏が起草したが、そこには趙紫陽氏の学生運動終息に向けた強い決意が反映していた。それに成功すれば、趙氏が権力の中心に戻り、改革を全面推進できるようになる可能性があった。
) N N( I7 r% ?
8 P5 }" z2 @7 M- E6 k 許家屯氏は楊尚昆氏に「今回は趙紫陽ではなく、李鵬が失脚するとの伝聞があるが」と聞いたのも、権力内部の抗争を見抜いてのことだったろう（楊氏は「だれも失脚しない」と否定）。5 y2 Z- Q. F- Q" K
, q& g. m/ W+ b7 G8 ?9 k [ ]
趙紫陽氏が流れをつかんだのは事実だったが、その前には４・２６社説の厚い壁が立ちはだかる。' ? o$ J$ t) R/ D
: ~9 a0 _2 I) g3 G 前年秋から杭州の別荘で静養していた保守派の重鎮、陳雲（ちんうん）中央顧問委員会主任が北京に戻ったのは５月７日だった（「陳雲年譜」）。ほどなく保守派の巻き返しが始まる。（伊藤正）
4 J( s2 S9 T9 {! z$ S& l, A
3 m) z4 r) K1 C4 l8 b c3 r●＝彫の周が丹
B- ]8 a1 w8 j2 v
; A5 N7 `3 N: B ■新華社香港支社 国営通信社新華社の香港の出先機関だが、１９９７年の香港返還前までは報道機関としてだけでなく、中国共産党の対外工作部門と政府の在外公館の機能を併せ持っていた。許家屯氏は８３年に党香港工作委書記兼香港支社長（中央委員）になり、香港返還交渉に活躍。趙紫陽氏との関係を疑われ９０年に米国に脱出、９１年に党を除名された。
& @/ p4 [8 A0 u人在德国 社区0 c) l+ @1 m$ M+ c
(2007/03/05 ) |
|
发表于 2007-2-28 10:46
| 
