[德国新闻] 98岁老翁谋杀老伴未遂成柏林最老被告

Ampelmann

一位98岁高龄的德国老翁用一个棒球棒、一把刀和一支发令枪试图谋杀老伴，成为柏林最老的法庭被告。( d  H! L4 S& n! P8 ?

) t; {7 A# w7 z- }4 h　　法庭发言人称，这位老翁被控谋杀未遂和严重人身伤害两项罪名，他将面临15年监禁。
8 _2 [) G2 Z* Z" a: O3 _! jrs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de" |' ~. z, X6 S9 N; P7 p; \
　　据报道，老翁的妻子今年74岁，二人已经结婚52年。今年6月，他用发令枪向老伴射击试图杀死她，他本以为枪里面有子弹，没想到这种枪里都是空弹，并不能致命。发现老伴没事儿后，他用棒球棒不断击打她的头部和上半身。另外他还尝试用刀割开她的手腕动脉和颈动脉，但都没有成功。接到报案后迅速赶到现场的警察将老妇送到医院，并将老翁逮捕。
  x2 ]. ~4 S% D* A, J) V5 D1 e, T- C7 u& K/ b
目前这位老翁已经承认了对他的指控，但声称这只是一次自杀式的袭击，他和妻子都想结束生命。
8 E+ z0 O3 a* C! L
! {7 a3 z& h  p% crs238848.rs.hosteurope.de98-Jähriger wegen versuchten Totschlags vor Gericht
( p5 L* r# x  Y& J0 R9 u+ r4 ^% `
# ~5 ~( K4 Z' |- b9 X. L# {人在德国 社区

Ein 98-jähriger Mann musssich vor dem Berliner Landgericht verantworten, weil er versucht habensoll, seine 74-jährige Frau nach 52 Ehejahren zu töten. Er ist derälteste Angeklagte, der in Berlin bislang vor Gericht stand.