返回列表 发帖
hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
1# 跳转到 »
发表于 2007-10-24 21:07 | 显示全部帖子
奧地利國慶節,德國怎麼會放假呢?
倒是11月1號是萬聖節,應該到處都放的.
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
2#
发表于 2007-10-25 14:17 | 显示全部帖子
Allerheiligen不是万(aller)圣(heiligen)节么？
Halloween又怎么翻译？
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
3#
发表于 2007-10-25 15:45 | 显示全部帖子
原帖由 qquchn 于 2007-10-25 15:38 发表
Halloween叫做万圣节前夕 跟除夕的用法类似
一般美国人爱玩这个 以前德国人不咋在31日庆祝 现在崇洋媚外也开始了

恩，就好比感恩节，在德国也有不少人过了。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
4#
发表于 2007-10-25 16:02 | 显示全部帖子
:snicker:

[ 本帖最后由 hettyw 于 2007-10-25 17:14 编辑 ]
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

返回列表