~~上海话首次收入中学语文教材~~ ZT - 亚琛(Aachen) - 人在德国社区

人在德国社区 » 亚琛(Aachen) » ~~上海话首次收入中学语文教材~~ ZT

Rank: 6 Rank: 6

1^# 跳转到 »

发表于 2005-8-13 22:26 | 显示全部帖子

Originally posted by 胖胖鸭 at 2005-8-13 03:13 PM:
“拿摩温”、“水门汀” “雪堂雪堂”、“翘梯翘梯”

都是啥意思涅？哪位懂上海话的XDJM给俺扫扫盲 ^_^

拿摩温，就是新厂的Mike，水门汀，就是新厂的厂房 :D

[img]http://www.csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=143514&checkid=81190 [/img]

Rank: 6 Rank: 6

2^#

发表于 2005-8-13 22:56 | 显示全部帖子

Originally posted by 驴子 at 2005-8-13 10:55 PM:
好像小时候都管蝌蚪叫拿摩温
不过有人说拿摩温是癞蛤蟆的小孩，蝌蚪是青蛙的小孩han.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gif

拿摩温还泛指厂子里的工头，我外公和我说的，好像是音译 Number One

[img]http://www.csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=143514&checkid=81190 [/img]