返回列表 发帖
appleww

Rank: 8Rank: 8

积分
6824 
威望
686  
金钱
4  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
998 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-1-6 21:11 | 显示全部帖子

[其他] 请教一个词的翻译~

“控股有限公司”怎么翻译阿？？

那个控股公司可以说成holdinggesellschaft，可是又加一个“有限”
收藏 分享

appleww

Rank: 8Rank: 8

积分
6824 
威望
686  
金钱
4  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
998 小时 
2#
发表于 2007-1-6 22:32 | 显示全部帖子
原帖由 吃花生的大灰狼 于 2007-1-6 21:17 发表
Perhaps, holding GmbH (in German) or holdings Ltd.(in English)



谢了~~

TOP

appleww

Rank: 8Rank: 8

积分
6824 
威望
686  
金钱
4  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
998 小时 
3#
发表于 2007-1-6 23:26 | 显示全部帖子
原帖由 是非成败转头空 于 2007-1-6 22:54 发表
GmbH都是股份制的吧:mengyiba:


AG和GmbH还是有区别滴~~~

TOP

返回列表