返回列表 发帖
桑子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
86777 
威望
30305  
金钱
27  
阅读权限
120 
在线时间
2175 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-9-10 20:48 | 显示全部帖子

发现自己太高估自己了

以为教中文很简单，结果非常不具备教师的基本素质

那个德国人发中文翻译的一般糊涂，我就爬在桌子上笑的起不来了，弄的他超级尴尬的在一旁等我笑完，都不敢读了……

怎么办，我就是忍不住笑
收藏 分享
Share |
Share

桑子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
86777 
威望
30305  
金钱
27  
阅读权限
120 
在线时间
2175 小时 
2#
发表于 2006-9-10 20:59 | 显示全部帖子
好象有一个是这么说的

他在德国是德国人学习

谁能猜出原意是什么lol.giflol.giflol.gif

TOP

桑子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
86777 
威望
30305  
金钱
27  
阅读权限
120 
在线时间
2175 小时 
3#
发表于 2006-9-10 21:04 | 显示全部帖子
其实他学的很好了, 只是学的太快了,没有掌握牢lol.gif

TOP

桑子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
86777 
威望
30305  
金钱
27  
阅读权限
120 
在线时间
2175 小时 
4#
发表于 2006-9-10 21:05 | 显示全部帖子
Er lernt in Deutschland Deutsch.lol.giflol.giflol.gif

TOP

桑子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
86777 
威望
30305  
金钱
27  
阅读权限
120 
在线时间
2175 小时 
5#
发表于 2006-9-10 21:20 | 显示全部帖子
呵呵,是啊,更别说一个刚学的人了lol.gif

所以觉得自己太没职业道德了,我的德语说那么烂他都不笑我,我却笑他笑的一点也止不住:han.gif

TOP

桑子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
86777 
威望
30305  
金钱
27  
阅读权限
120 
在线时间
2175 小时 
6#
发表于 2006-9-10 21:20 | 显示全部帖子
我说"人"是一个人,"众"是很多人,还有"从"这个字,他问我是不是两个人,我说不是,都不知道该怎么解释:han.gif

TOP

返回列表