甜苇

首先恭喜楼主当选为新一届的学生会主席。我赞同楼上的话，其重要的意义在于：从今以后我们罗斯托克的学生会真正步入正轨了。

不过我觉得学生会的名称翻译成德语遇到的麻烦挺大的。

建议将罗斯托克学生联合会翻译为：Chinesische Studentenunion Rostock.
                                       或者：Chinesischer Studentenbund Rostock.

前者缩写为CSUR，后者简写为CSBR。　

前者容易被误认成罗斯托克的CSU，后者中带有“SB”二字，似乎都不妥。

徽章我觉得罗斯托克足球队的队徽就挺不错的，为了体现出中国特色，我们在上面添上五颗星。

甜苇

原帖由 swordeye 于 2006-12-17 00:52 发表
要那么酷干吗，多为中国学生办点实事才是最主要的！

起个酷名字跟办实事两者不矛盾吧？