屁炮河马

不干净的舞??

邋遢舞

脏舞

劳动人民生活舞蹈?


有个电影叫这个名字. 干嘛一定要翻成中文呢, 朦胧一点不更好吗lol.gif

[ 本帖最后由 屁炮河马 于 2006-3-29 13:31 编辑 ]

屁炮河马

原帖由 骊歌 于 2006-3-29 13:31 发表


要是能这样翻我就不问了。。。
“邋遢舞”不错，实在不行就凑合用它吧。:D
鬼佬们也不知道是咋想的，都啥怪名字啊。tu.gif

因为是和高雅的舞蹈比较的, 比如芭蕾和交谊舞,这种舞蹈来源于生活, 而且是普通劳动人民的生活,没有档次的,但是充满的活力. 建议你看看那个电影.

屁炮河马

原帖由 骊歌 于 2006-3-29 13:37 发表


在google上查到那部电影了介绍了，不知道有没有下载的lol.gif
（我还是赶紧给人翻译东东去。实在不行就“邋遢舞”吧）

我这里有这个电影. 如果要翻译,建议你在中文网上找dirty dacing, 一定能找到别人翻译好了的名字.邋遢舞别人看不懂的.显得咱没水平

屁炮河马

原帖由 骊歌 于 2006-3-29 13:42 发表


别具一格的东西就是好东西lol.giflol.gif
（多谢指教。我再去找找）
（顺便给河马大侠加点分lol.gif）

马屁拍得还挺成功,呵呵lol.gif   不过今天以后就不会再有河马了, 俺刚才一下子吃了6个面包以后, 决定出家了,找个清静的地方自己呆着去.

周末再给何马菜谱上最后的晚餐  分离总是有点儿难受,  这里向大家说一声: 以后一次不要吃太多, 没事找事撑着:man.gif

屁炮河马

不至于那么难受把, 也就差了一个字lol.gif

这里替班主感谢你了:man.gif

屁炮河马

哇,斑竹好快的身手..

屁炮河马

原帖由 骊歌 于 2006-3-29 14:18 发表


啊？出家啦？看破红尘啦？再不出现啦？跟大伙玩失踪啦？:fear.gif
（那我刚才不是白给你加分了:Q）

出去历练一段时间再回来,到时候斑竹不要忘了我就好
:love.gif

屁炮河马

骊歌到底是什么意思?

歌我知道..tired.gif

屁炮河马

原帖由 Constantine 于 2006-3-29 17:36 发表
我记得应该是直译成脏舞的，当初好像迪厅里流行过一阵的。

看来我翻译水平不错啊lol.gif

屁炮河马

原帖由 菊花盛开 于 2006-3-29 18:11 发表
正儿八经的应该是“三贴”的艳舞才算 dirty dancing

我最喜欢艳舞:koushui.gi