wawa

原帖由 波鸿的michael 于 2006-7-13 19:30 发表


Spässken = Spaß

Witz und Spässken passt irgenwie zusammen.

Tja, Spässken hatte ich noch nie gesehen, aber gut zu wissen. Aber offiziell gibt das Wort doch nicht, oder?

wawa

原帖由 陈进男 于 2006-7-13 19:32 发表



Versuchen wir doch  korrektes Deutsch zu sprechen! Oder sollen wir dudenfrei schreiben? Herr Korrekteur?

Ich finde es eigentlich gar nicht verkehrt.
Es wirkt doch viel autentischer, wenn man auch die Umgangsprache versteht.

wawa

原帖由 陈进男 于 2006-7-13 19:46 发表


Glauben ist gut, Wissen ist besser...
Ich habe gerade jemand gefragt, eine Autorität, sie meint, Spässchen sei schriftlich richtig; Spässken sagt man nur aus phonetisch vereinfa ...

Wissen ist Macht,
Macht ist besser als Glauben,
daraus folgt Glauben ist gut, Wissen ist besser ...

wawa

原帖由 usefulness 于 2006-7-14 06:28 发表
an Laochen ,laoyuan, guten Morgen,

你们这里还是允许用汉语提问题吧.因为有很多同学就是因为根本不知道如何来表达才来问的吧.而且他们不同于你们来德国多年,口语那么好,如果你们搞的长篇大论的都是洋文,就没 ...
,我反正上课百分百verstanden,教授讲的欠妥的地方也能挑出来,

Du bist schon viel weiter als die meisten Deutsche, normalerweise verstehe keiner 100% was der Prof vor sich hin labert.