axyz77

Dieses Thema ist super.
So viele Leute sprechen so gut Deutsch.
Ich helfe auch, diese '帖子' rauf zu drücken.

Übrings, wie man auf Deutsch '帖子' sagen. Danke im Voraus

axyz77

君子は未然に防ぎ
嫌疑の間に処らず
瓜田に履を納れず
李下に冠を正さず
嫂叔は親授せず
長幼は比肩せず
労して謙なればその柄を得
和光は甚だ独り難

Würdest  du diese in Deutsch übersetzen. Gibt's in Japan auch Psalm? what.giftongue.gif

Ich kann nur die ersten Wörter verstehen(nicht gegau).

'Adlige','vorbeugen',
'Missverstäandnis'

'Auf dem Feld von Melonen','Schuhe nicht zu ziehen'
'Unter dem Pflaume',' den Hut nicht zu Legen'

....
' Alte und Junge' ,' nicht zusammen sitzen'

...
...

axyz77

原帖由 陈进男 于 2006-7-16 17:04 发表



Ist eigentlich die japanische Version von einem chinisischen Gedicht, kennst du es nicht?

君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不正冠。嫂叔不亲授，长幼不比肩。劳谦得其柄，和光甚独难。周公下白屋，吐哺不及餐。一沐三握髮，後世称圣贤。

en, Japan hat diesen Psalm  übersetzt. Dann kommt er in Deutsch.

axyz77

原帖由 陈进男 于 2006-7-18 22:35 发表



hast du die deutsche Übersetzung ?

Das ist über meine Niveau.

axyz77

Ein neuer Deutsch-Lerner hat gerade den Unterschied zwischen den Präpositionen mit Akkusativ und den mit Dativ
gelernt. Wird er nach Hauptbahnhof gehen,ruft er ein Taxi.

Taxifahrer:'Wohin?'
Lerner:' Akkusativ '


Eigentlich wird es hier geshrieben. aber ich habe falsche Knopf gedruckt :Q aaa

axyz77

Einige Frage [:eye:][:eye:]

Wer ist der Inbegriff der Furchtlosigkeit in Deutschland?  Und wer ist der Inbegriff der Weisheit?

Letztlich, wer ist für die Schönheit?  tongue.giftongue.gif(Virtuell oder Aktuell egal)

axyz77

Das ist unbedingt schwer für Deutsche zu verstehen.

Warum nicht das Ei einer Huhn oder anders?

axyz77

原帖由 陈进男 于 2006-7-23 20:14 发表



Nichts.
ich habe  einfach keine Lust mehr alleine in der Ecke auf die anderen zu warten...

Eigentlich brauchst du  nicht zu warten.
Das is so eine gute Idee. Ich denke, diese Ecke wird nicht sinken. [:eye:]

axyz77

Ich möchte gern eine Digital-Kamera kaufen. Würde herzlicher Jemand mir helfen,welche Spezifikationen zu achten.
und wo ist sie am günstig.

danke im Voraus.[:eye:]

axyz77

原帖由 吃花生的大灰狼 于 2006-7-23 21:06 发表


du sollst auch meine Englishecke unterstützen.:Q

hehe, Ich habe gerade Deutsch gelernt. Also auf Deutsch fühle ich ein bißchen besser als auf Englisch.

Aber Englisch ist auch wichtig. Ich möchte auch lernen. Deine Beide sind so gute , wie hast du Englisch and Deutsch  zusammen gelernt? wink.gif