[其他] 曹操

波鸿的michael

我认识一些中国现代的歌儿。
一首叫《曹操》。歌词内也有这两个字。
是什么意思？网上，辞典里没有找到。
谁能帮我下看懂这个《曹操》？

波鸿的michael

原帖由 蓝得 于 2007-3-13 21:30 发表
google一下就知道了。。。

google上也没有看懂。

波鸿的michael

原帖由 Moses 于 2007-3-13 22:33 发表
送你一道汉语考试题目吧:

小张问小明:"小王在哪里呀?"
就在这个时候小王出现在门口.
小明说:"真是说曹操,曹操到."

请问,到底是到了?
A.小张 B.小明 C.小王 D.曹操

“说曹操,曹操到." 我认识。
但是和“曹操“这个领导者没关。
“说曹操,曹操到." 里，“曹操“是“Teufel”的意思。

波鸿的michael

谢谢你们都给我解释了。

现在我知道曹操是古代的一个领导者。

曹操这首歌儿就是关于中国历史的吧。

"东汉末年分三国..."
等等。。。

波鸿的michael

原帖由 Moses 于 2007-3-13 22:58 发表


曹操 hat gar nichts mit Teufel zu tun...

“Wenn man vom Teufel spricht, ...” 是
"说曹操，曹操到" 的意思。

说曹操,曹操到  = Talk of the devil and he comes.
（http://cn.wordmind.com/ecmaster-cgi/Csearch.cgi?kwd=%B2%DC%B2%D9&bool=and&word=im）

波鸿的michael

原帖由 BIERHOFF 于 2007-3-13 23:18 发表
大漢～魏國人物曹操Ⅰ③


捌月，袁紹大軍連營而進，東西數拾裏，依沙堆爲屯，進逼官渡。曹操分兵堅守營壘，伺機而動。袁軍向曹營發動猛攻，先是作高橹、起土山，由上向曹營中射箭，接著又挖地道，欲從地下襲 ...

这哥哥给我难懂的长文章，丝毫看不懂的，还用繁体字的啊~
哇噻~
太复杂了啊，不要看懂啊。

你估计我中文那么好么？
呵呵。

波鸿的michael

原帖由 Moses 于 2007-3-13 23:23 发表


说曹操,曹操到  ist nur ein sprichwort. du kannst den kompletten satz so verstehen wie "Wenn man vom Teufel spricht,blablabla", aber nicht einzelne Worte. also nochmal, 曹操 hat übe ...

知道了。

波鸿的michael

没关系，十年后，我中文就够好看懂曹操的故事。

波鸿的michael

原帖由 Leela 于 2007-3-13 23:35 发表
小米同志说的是这首歌不？

曹操
歌手：林俊杰


不是英雄不读三国
若是英雄怎么能不懂寂寞
独自走下长板坡,月光太温柔
曹操不罗嗦,一心要那荆州
用阴谋 阳谋 明说 暗夺,淡薄
东汉末年分三国,烽火 ...

是的是的。
呆会儿在k巴唱。

波鸿的michael

原帖由 zycoc1999 于 2007-3-13 23:37 发表
十年之后，我不属于你，你不属于我，我们还是一样，陪在一个陌生人左右．All I need is someone, who make me wanne sing ．唉，让siedlung都给我逼的只想唱Ｋ了．

<十年>这首我也学了，呵呵。
刚才故意的说“十年后”了。