水晶耗子

我不是学文科的，不知道说得对不对
我做过一些些技术文字翻译的工作，工作中经常把原文句式直接写成中文，发现中文表达经常十分模棱两可，歧义很多。技术文章中德语优势十分明显，经常精炼准确。我猜想中文可能在浪漫文学上更占优势。
说错了请指正，不怕拍砖。