薰衣

这句话的关键在exprimieren这个词吧，太专业了 ，它应该是基因表现Expression的动词形式吧？

理解上应该没问题，刚才看了看，有段对Expression定义的话是这样的：

Expression ——Umsetzung der genetischen Information in Proteine

Jede Zelle eines Organismus enthält die vollständige Erbinformation, d.h. in jeder Zelle sind alle Gene vorhanden. Jedoch werden in einer Zelle nur ganz bestimmte Gene gebraucht und nur die werden "angeschaltet".
Diese Aktivierung von Genen zur Anfertigung der dazugehörigen Proteine wird als Expression bezeichnet. Welche Aufgabe eine Zelle im Organismus übernimmt, hängt von den Genen ab, die in ihr exprimiert werden.
In der Molekularbiologe nimmt die Erforschung der Vorgänge bei der Expression einen großen Raum ein, denn es ist notwendig zu wissen, was mit einem Fremdgen in der Zelle geschieht. Ein fremdes Gen in eine Zelle einzubringen, heißt noch lange nicht, dass es dort auch exprimiert werden kann.


第二句话中selten也是说那种tRNAs属稀有，理解上是没问题，译作罕见似乎好些。晕，职业病发作了

[ 本帖最后由 薰衣 于 2006-11-23 14:47 编辑 ]