返回列表 发帖
紫婷薇

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16074 
威望
423  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2945 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-2-7 20:18 | 显示全部帖子

[其他] 请问...这个怎么翻译

请问... Besser auf neuen Wegen etwas stolpern als in alten Pfaden auf der Stelle zu treten.翻成中文是什么呀?
谢谢
收藏 分享
Share |
Share

紫婷薇

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16074 
威望
423  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2945 小时 
2#
发表于 2007-2-7 20:24 | 显示全部帖子
谢谢....不过它还是句中国谚语...应该会是什么呢?

TOP

紫婷薇

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16074 
威望
423  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2945 小时 
3#
发表于 2007-2-7 20:37 | 显示全部帖子
谢谢....不过
成语         宁缺勿滥
发音         nìng quē wù làn
解释         宁：宁愿；勿：不；滥：过度。选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。
好象.....

TOP

紫婷薇

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16074 
威望
423  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2945 小时 
4#
发表于 2007-2-7 21:40 | 显示全部帖子
谢谢了....

TOP

返回列表