sunrisesunset

英文不是很好，试总结下，方便大家看，请大家批评指正：
消息来自asta的学生代表，经过他们的努力和多方交涉，
校方及杜伊斯堡外事局已经同意对免学费和延签程序作以下修改：
免学费方面：
*每学期20个学分的要求已被取消；
*新的要求是在过去连续的三个学期内，每学期至少通过两门考试，这个可以通过成绩单来证明，此成绩单不需要任何教授的审批。
*原来的‘Nachweisfür Studienverlauf不再要求。
原来由于学分原因被拒的同学可以带齐其他相关材料（护照复印件，父母声明及自我声明（即Eidesstattliche Versicherung），银行开户证明?）再次申请。
延签方面：
*学生签证甚至可在到期前得到延长（不是原来就这样的吗？）
*等候termin的时间将会缩短
*不需要每年提交校方出具用于延签的信函

[ 本帖最后由 sunrisesunset 于 2007-3-27 18:54 编辑 ]

sunrisesunset

高人，译得好，佩服之极！

sunrisesunset

音信全无，好羡慕你啊！