返回列表 发帖
Sanji

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15799 
威望
3455  
金钱
4  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
德国 
在线时间
1225 小时 
1# 跳转到 »
发表于 2007-1-9 22:20 | 显示全部帖子
楼主法语挺强呀!
Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin,jusqu'à la mort.

Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin du dernier jour.

J'étais seule, on sera deux.
给不懂法语的翻一下.
ich liebe dich immer noch. bis zum ende. bis zum tod.
ich liebe dich immer noch. bis zum ende des letzten tages
ich war allein, man wird zwei sein!
翻地不好,见笑了!

TOP

Sanji

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15799 
威望
3455  
金钱
4  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
德国 
在线时间
1225 小时 
2#
发表于 2007-1-11 19:36 | 显示全部帖子
原帖由 魚子醬 于 2007-1-10 19:01 发表
我来翻译一下......
我会依旧爱你,直到最后一刻,直到死亡降临.
我会依旧爱你,直到世界末日的最后一刻.
我过去总是独自孤单,我们将会是一对
..............



PS.楼上的水猫.....我再次的不 ...

中文不行咯.忘差不多了

TOP

Sanji

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15799 
威望
3455  
金钱
4  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
德国 
在线时间
1225 小时 
3#
发表于 2007-1-11 19:42 | 显示全部帖子
我想去考国籍呢!

TOP

Sanji

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15799 
威望
3455  
金钱
4  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
德国 
在线时间
1225 小时 
4#
发表于 2007-1-11 19:45 | 显示全部帖子
:naughty:

TOP

返回列表