白宫与国会因伊战拨款紧张关系升级

静心

白宫与国会因伊战拨款紧张关系升级

美国之音记者沃尔夫森/布什总统再次威胁否决国会的一项提案，这项提案为伊拉克战争拨款，同时为美国从伊拉克撤兵设定了时间表。这表明，白宫和由民主党控制的国会之间的紧张关系再次升级。rs238848.rs.hosteurope.de3 Q; d" ]6 q, f, d* j ' m  [7 R4 J3 a: G# G! m 　　布什总统说，伊拉克战争急需经费。但是，他说，他将阻止国会在规定撤军期限方面所做的努力。6 F" j  V. O6 m7 W) c/ f 3 d2 L3 I$ W$ h0 q* D+ i. e 　　布什指责民主党图求政治目的 7 G& @/ K6 H* d6 j. s0 G8 e" `+ j- m4 J. Z: r- k8 P! ~ 　　布什说：“华盛顿特区的政客们为远在6000英里以外的战区军事指挥官们设定一个武断的时间表，这是完全没有道理的。” : E$ S, d5 Y$ ^, ]- L, i ; l& a9 ?/ A% W, W人在德国 社区　　国会众议院通过一项提案，呼吁在2008年8月31日以前必须撤军。与这项提案类似的一项参议院提案目前还在辩论当中，该提案设定了一个不具约束力的撤军最后期限，即2008年3月31日。 . c2 r9 ~1 b1 M1 s & j- s  f- `% B1 ers238848.rs.hosteurope.de　　布什说，虽然这些提案为美国在阿富汗和伊拉克的军事行动拨款1120亿美元，但是这两个提案都是不能接受的。他还指责民主党人坚持在国会推动这个提案是出于政治目的，即使他们明知道并没有能力赢得国会中三分之二的多数票来推翻总统的否决。 & p- s' T$ H# c& ?4 D 0 q+ ^% R7 j& X4 q  f' g9 d　　布什说：“国会继续推动这些提案。他们这么做是在浪费我们在前线的部队的宝贵时间。到4月中旬，我们在伊拉克的部队就会用完他们的经费。国会议员们不要再做政治声明了，他们应该开始为我们的部队提供至关重要的经费。” & o, Q. ^" A* J! P2 D" G 3 u7 M) B4 w4 L$ T- q1 Xrs238848.rs.hosteurope.de　　指国会严重干涉军队战略. q) k# t- l" f5 j " V; n0 E8 \3 v, R: w+ R/ C5 n　　布什总统称这些提案是国会对军队战略最严重的干涉，会造成灾难性的后果。人在德国 社区3 j6 ^& F" [$ L/ m: T4 Y+ E ; x# V" l5 N2 z; e4 O 　　他说：“现在，一些议员相信，只要在为军队提供资金上拖延时间，他们就可以逼迫我接受他们对军队指挥官们所加的限制。我认为，这些限制很有可能会导致撤军和美国的失败。因此，他们不会如愿以偿。”人在德国 社区1 H5 d# g. H1 l9 W2 F3 v # l" g$ U5 a& ~　　民主党：国会要改变伊战进程 ; v) u6 C, Q/ C " A7 l3 V( _8 h$ p- E& b　　但是，参议院多数党领袖、民主党参议员里德也毫不退让。他说，总统需要认识到，国会是十分认真地想要改变伊拉克战争的进程。. u2 H3 D0 Y, A' v% m# r8 J9 T0 G rs238848.rs.hosteurope.de7 N! w0 {: T/ N  c( n$ v 　　他说：“布什是总统，我们是国会。我希望，总统是愿意与国会合作的，希望国会和白宫能找到一条双方都能接受的立法语言。” 2 ?2 [" L: l1 G2 [0 Q" Z% m: G4 g 7 w/ T( f: w8 n' J9 [人在德国 社区　　布什总统在一次由农场主和其他养牛业人士参加的会议上发表这番讲话。布什同时利用这个机会为他的贸易政策做宣传，呼吁国会批准美国与秘鲁、哥伦比亚和巴拿马的新贸易协定，并且能延长他的快速贸易谈判权。 1 a, H3 g' Q. s* h' g人在德国 社区7 D: d( b, r5 X 　　“快速谈判权”的意思是，对于总统缔结的贸易协议，国会放弃修改协议的权利，并同意只对是否批准全部协议进行表决。rs238848.rs.hosteurope.de( c% {: w" r# ?( P3 c+ Z) V