为了确认我是不是只是断章取意的理解了那位女演员的发言,我又去看了那段视频,当然是带字幕版,因为我的英语程度有限,也许是韩寒同学英文了得,也许是翻译字幕的人水平也很有限,我发现我从"那是报应吧"到"我哭了"
没有读出像韩寒同学那样顺滑的"因为看到地震惨状而发生心路历程变化"的转折过渡,我看到的只是她在强调他们是多么的高尚,可以在"敌人"有难的时候去伸出援手.
最后说的才算到点子上,就是我们要强大,强大才有自信,就是要像美国学习,学习人家那种霸道.赫鲁晓夫当年要往古巴派导弹部队被美国人拦了回来,我们不一定要用这种极端的方式来展现霸道,但是等什么时候当我们可以完全无视美国这么做,这就算修炼成了. |