奇辣

就是狂欢节的某一天,妇女可以剪男士领带的及狂欢的日子.在 Aachen 叫做Fettdonnerstag, 在别的地方有不同的叫法.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmotziger_Donnerstag

Der Begriff wird nahezu ausschließlich in der Schwäbisch-alemannischen Fastnacht verwendet. Je nach Region und Dialekt wird er hier auch Schmotziger Dunnschdig, Schmotziger Donnerstag, Gompiger Donnerstag (von schwäbisch gumpen „lustige Sprüche machen“ oder „hüpfen“) genannt. Insbesondere am Hochrhein wird er als Faisse Dunnschdig bezeichnet.

In Aachen heißt der Tag Fettdonnerstag (vgl. oben die Erläuterungen zu Schmotz), in den anderen rheinischen Karnevalsgebieten wird er meist als „Altweiber“ oder „Weiberfastnacht“ bezeichnet. Der Tag markiert dort den Übergang vom Sitzungs- zum Straßenkarneval.

In Bayern, in Tirol und Südtirol wird der Tag meistens als „Unsinniger Donnerstag“ bezeichnet. In Bayern hat dieser Tag auch den Namen „Lumpiger Donnerstag“.