qishild

四首诗均表达一种永恒的爱

来发一首关于偶然的爱

徐志摩 我是一片云

我是天空里的一片云
偶尔投影在你的波心
你不必讶异／也无须欢喜
在转瞬间消灭了踪影

你我相逢在枫林彩影
你有你的
我有我的方向
你记得也好／最好你忘掉
在擦肩时互放的光亮

我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心。
你无需讶异
更无需欢喜，
在转瞬间消灭了踪影。

你我相遇在黑暗的海上，
你有你的；
我有我的方向。
你记得也好，
最好你忘掉。
在这交汇时互放的光亮。

qishild

找到一个英语爱好者翻译的 不过觉得诗歌 阅读与被阅读之间似乎需要语言通感

You see , or not see me
I`m still there
Without sorrow without happiness

You miss , or not miss me
Affection is still there
Not nearer not farther

You love , or not love me
Love is still there
not more not less

you follow , or not follow me
my hand is just in yours　　　　
not abandon not discard

accept my embrace , or
let me live in
your heart ,forever and forever

silent  loving
quiet  pleasing

qishild

6# tisch

嗯 很难说。。。。

qishild

7# 不朽的神话

神话 你又设陷阱。。。。