费雪儿

口头的吗'?可以参考做展会翻译的，大概每天100欧左右，比打工多点，但肯定没你想的高，毕竟能做的人很多。你 ...
RSPCA2001 发表于 2012-2-22 15:39

    口译的是按小时结算，每个小时50欧，还是前几年的价格了，上次德中项目交流会，我病了，找了一个替代我去的，也是这个价格。书面翻译不知道，好像是按字数还是页数收费的。

费雪儿

费姐做的是哪种口译啊？就是带着客户转，客户问什么就给他翻译成德语，再把对方的答复翻译成中文吗？上次做 ...
飞熊 发表于 2012-2-22 15:48

    不是，因为是中德两边的人就能源合作的交流，还有就是德国人与中国人一起在德国合作开公司，两个需要去公证的那种翻译。

你说的那个是展会的，我没有做过展会的那种。

费雪儿

费姐做的是哪种口译啊？就是带着客户转，客户问什么就给他翻译成德语，再把对方的答复翻译成中文吗？上次做 ...
飞熊 发表于 2012-2-22 15:48

    最好是做结婚翻译，公证翻译，好有项目合作翻译等等，都是按小时结算的。不过这个要求德语熟练度也比较高，有的差不多同声翻译了，难度也大，有时候很累人的。