pigeonlover

不。我的意思是：
首先，巴基斯坦在中国前面。按照惯例，如果是中方的角度，应该中国在前面；
第二，海报上的英文用法都是正确的，不管是long live（万岁）还是friends forever（永远的朋友），只是中文翻译的 ...
不朽的神话 发表于 2009-4-23 18:01

这个图片是这次青岛海军阅兵巴基斯坦代表团打出的标语.
巴基斯坦方面把long live 翻译成了"长期活",呵呵
看来,真正掌握一门语言是很重要的哦.